Translations by silviubogan
silviubogan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2009-05-19 |
Această actualizare rulează În modul de test. Toate modificările sunt scrise în „%s” și vor fi pierdute la următoarea repornire.
Toate modificările scrise într-un folder de sistem, de acum până la următoarea repornire, *nu* sunt permanente.
|
|
| 91. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-05-19 |
Nu s-au găsit cerințele prealabile pentru această actualizare. Actualizarea va fi abandonată acum iar starea originală a sistemului va fi restabilită.
Vă rog să raportați această întâmplare ca defect din pachetul 'update-manager' și să includeți fișierele din /var/log/dist-upgrade/ în raportul defectului.
|
|
| 2009-05-19 |
Nu s-au găsit cerințele prealabile pentru această actualizare. Actualizarea va fi abandonată acum iar starea originală a sistemului va fi restabilită.
Vă rog să raportați această întâmplare ca defect din pachetul 'update-manager' și să incluzi fișierele din /var/log/dist-upgrade/ în raportul defectului.
|
|
| 94. |
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-05-19 |
După actualizarea informațiilor pachetului pachetul principal „%s” nu mai poate fi găsit.
Aceasta indică o eroare gravă, raportează acest defect în pachetul 'update-manager' și include fișierele din /var/log/dist-upgrade/ în raportul defectului.
|
|
| 130. |
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2009-05-19 |
Raportează acest defect (dacă nu ai făcut-o deja) și include fișierele /var/log/dist-upgrade/main.log și /var/log/dist-upgrade/apt.log în raportul tău. Actualizarea a fost abandonată.
Fișierul original sources.list a fost salvat în /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 191. |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2009-05-19 |
Raportează acest defect și include fișierele /var/log/dist-upgrade/main.log și /var/log/dist-upgrade/apt.log în raport. Actualizarea a fost abandonată.
Fișierul original sources.list a fost salvat în /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
