Translations by Ursache Dogariu Daniel
Ursache Dogariu Daniel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2009-03-21 |
Executați actualizarea majoră prin intermediul unei conexiuni ssh de la distanță cu o interfață ce nu suportă aceasta. Actualizarea va fi anulată acum. Încercați fără ssh.
|
|
| 34. |
Upgrading over remote connection not supported
|
|
| 2009-03-21 |
Actualizările majore prin intermediul conexiunilor de la distanţă nu sunt suportate
|
|
| 74. |
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
|
|
| 2009-03-21 |
Actualizarea majoră a fost anulată. Verificați conexiunea la internet sau mediul de instalare și încercați din nou. Toate fișierele descărcate până acum vor fi păstrate.
|
|
| 78. |
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
| 2009-03-21 |
Actualizarea majoră a fost anulată. Sistemul dvs. ar putea fi intr-o stare inutilizabilă. Recuperarea va avea loc acum (dpkg --configure -a).
|
|
| 79. |
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
|
|
| 2009-03-21 |
Raportați acest defect al pachetului „update-manager” și includeți fișierele din /var/log/dist-upgrade/ în raport.
%s
|
|
| 80. |
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
| 2009-03-21 |
Actualizarea majoră a fost anulată. Verificați conexiunea la internet sau mediul de instalare și încercați din nou.
|
|
| 231. |
Open Link in Browser
|
|
| 2009-03-21 |
Deschide legătura în navigator
|
|
| 232. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2009-03-21 |
Copiază legătura in clipboard
|
|
| 267. |
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
| 2009-03-21 |
Arhivele sunt verificate acum pentru pachete software noi, eliminate sau actualizate
|
|
| 352. |
New release '%s' available.
|
|
| 2009-03-21 |
O nouă versiune „%s” disponibilă.
|
|
| 2009-03-21 |
O nouă versiune '%s' disponibilă.
|
|
