Translations by Nicolas Michel
Nicolas Michel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2008-09-21 |
Pour rendre la récupération plus facile dans le cas d'un mauvais fonctionnement, un sshd additionnel sera démarré sur le port '%s'. Si un problème devait se présenter avec le sshd courant, vous pourrez toujours vous connecter avec l'autre instance.
|
|
| 101. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2008-09-21 |
La mise à jour partielle est terminée.
|
|
| 116. |
Set datadir
|
|
| 2008-09-21 |
Définir le chemin des données.
|
|
| 119. |
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
| 2008-09-21 |
Récupération du fichier %li sur %li à %sB/s
|
|
| 131. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2008-09-21 |
Ctrl-c enfoncés
|
|
| 253. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-09-21 |
Un problème irrésolvable est apparu pendant l'initialisation des informations du paquet.
Pour nous aider, rapportez ce bug du paquet 'update-manager' et joingnez-y le message d'erreur suivant :
|
|
| 254. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-09-21 |
Un problème irrésolvable est apparu pendant la préparation de la mise à jour.
Pour nous aider, rapportez ce bug du paquet 'update-manager' et joingnez-y le message d'erreur suivant :
|
|
| 341. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2008-09-21 |
Mettez-à jour avec la dernière version suggérée de l'assistant de mise à jour
|
|
