Translations by J. Austin Rodriguez
J. Austin Rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Main server
|
|
| 2009-05-19 |
Pangunahing Server
|
|
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2009-05-19 |
Mga pasadyang servers
|
|
| 8. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2009-05-19 |
Hindi makalkula ang nakatala sa sources.list
|
|
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2009-05-19 |
Alisin ang mga paketeng nasa masamang kalagayan
Alisin ang mga package na masama ang lagay
|
|
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2009-05-19 |
Ang paketeng '% s' ay nasa isang hindi naaayong estado at nangangailangang ma-install muli, ngunit walang archive ang matatagpuan para sa mga ito. Nais mo bang tanggalin ang paketeng ito ngayon upang magpatuloy?
|
|
| 42. |
Sandbox setup failed
|
|
| 2009-05-19 |
Nagbigo ang pagsesetup ng Sandbox
|
|
| 43. |
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
| 2009-05-19 |
Hindi naging posible ang paggawa ng sandbox environment.
|
|
| 63. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2009-05-19 |
Isang problema ang nangyari habang naga-update. Ito ay karaniwang uri ng problema sa network, mangyaring tiyakin ang iyong koneskyon sa network at subukan muli.
|
|
| 76. |
Restoring original system state
|
|
| 2009-05-19 |
Ibinabalik sa orihinal na estado ng sistema
|
|
| 84. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2009-05-19 |
Iisang problema ay nangyari sa panahon ng paglilinis. Mangyaring tingnan ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
|
|
| 116. |
Set datadir
|
|
| 2009-06-17 |
Iset ang datadir
|
|
| 147. |
Information
|
|
| 2009-06-17 |
Impormasyon
|
|
| 191. |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2009-06-17 |
Mangyari lamang na ipagbigay-alam ito bilang isang bug at isama ang mga file na /var/log/dist-upgrade/main.log at /var/log/dist-upgrade/apt.log sa iyong ulat. Ang upgrade ngayon ay iniurong.
Ang iyong orihinal na sources.list ay na-save sa /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 193. |
Demoted:
|
|
| 2009-06-17 |
Demoted:
|
|
| 212. |
Setting new software channels
|
|
| 2009-06-17 |
Itinatakda ang mga bagong software channels
|
|
| 247. |
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
| 2009-06-17 |
Ang mga software updates na ito ay inisyu simula nang mailabas ang Ubuntu. Kung hindi mo nais i-install ang mga ito ngayon, piliin ang "Update Manager" mula sa Administration Menu mamaya.
|
|
| 248. |
Software updates are available for this computer
|
|
| 2009-06-17 |
Mga software updates ay makukuha para sa computer na ito
|
|
| 249. |
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
| 2009-06-17 |
Kung hindi mo nais i-install ang mga ito ngayon, piliin ang "Update Manager" mula sa Administration Menu mamaya.
|
|
| 251. |
Reading package information
|
|
| 2009-06-17 |
Binabasa ang impormasyon ng pakete
|
|
| 269. |
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
| 2009-06-17 |
Ang mga napiling package updates ay idina-download at ini-install na sa sistema.
|
|
| 283. |
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
| 2009-06-17 |
Ang error na '% s' ay nangyari habang sinisiyasat kung ano ang sistemang iyong ginagamit.
|
|
| 320. |
Software Updates
|
|
| 2009-06-17 |
Software Updates
|
|
| 323. |
First run welcome message
|
|
| 2009-06-17 |
Unang takbo ng pambungad na mensahe
|
|
| 330. |
Show version in update list
|
|
| 2009-06-17 |
Ipakita ang bersyon sa listahan ng update
|
|
| 337. |
Show version and exit
|
|
| 2009-06-17 |
Ipakita ang bersyon at lumabas
|
|
| 358. |
.deb package
|
|
| 2009-06-17 |
.deb package
|
|
| 365. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-06-17 |
%s ay kailangang markahan bilang mano-manong nai-install
|
|
