Translations by John Xygonakis
John Xygonakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 136. |
Remove (was auto installed) %s
|
|
| 2010-03-18 |
Αφαίρεση (ήταν εγκατεστημένο αυτόματα) %s
|
|
| 206. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-03-18 |
<b><big>Επανεκκινήστε το σύστημα για να ολοκληρωθεί η διαδικασία της αναβάθμισης</big></b>
Παρακαλώ αποθηκεύστε την δουλειά σας πριν συνεχίσετε.
|
|
| 239. |
Download size: %s
%s selected.
|
|
| 2010-03-18 |
Μέγεθος λήψης: %s
%s επιλεγμένα.
|
|
| 262. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2010-03-18 |
Λήψη του εργαλείου αναβάθμισης έκδοσης
|
|
| 300. |
Restart _Later
|
|
| 2010-03-18 |
Επανεκκίνηση αρ_γότερα
|
|
| 304. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-03-18 |
O υπολογιστής χρειάζεται να κάνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
|
|
| 313. |
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
| 2010-03-18 |
<b>Μια νέα έκδοση του Ubuntu είναι διαθέσιμη. Θα θέλετε να αναβαθμίσετε το σύστημα; </b>
|
|
| 314. |
Ask Me Later
|
|
| 2010-03-18 |
Ερώτηση αργότερα
|
|
| 315. |
Don't Upgrade
|
|
| 2010-03-18 |
Μην αναβαθμίζεις
|
|
| 316. |
Yes, Upgrade Now
|
|
| 2010-03-18 |
Ναι, Αναβάθμισε Τώρα
|
|
| 317. |
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
|
|
| 2010-03-18 |
Μπορείτε να αναβαθμίσετε το σύστημα σας αργότερα, ανοίγοντας την Διαχείριση Ενημερώσεων και κάνοντας κλικ στο "Αναβάθμιση".
|
|
| 318. |
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
| 2010-03-18 |
Αρνηθήκατε να αναβαθμίσετε στο νέο Ubuntu
|
|
| 336. |
make check-new-release-gtk ignore a given new release
|
|
| 2010-03-18 |
κάνε το check-new-release-gtk να αγνοεί μια παρεχόμενη νέα έκδοση
|
|
| 349. |
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
| 2010-03-18 |
Έλεγξε μόνο αν μια νέα έκδοση της διανομής είναι διαθέσιμη και ανέφερε τα αποτελέσματα μέσω του κωδικού εξόδου
|
|
| 354. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2010-03-18 |
Η αναβάθμιση του Ubuntu %(version)s είναι διαθέσιμη
|
|
| 355. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2010-03-18 |
Αρνηθήκατε τη αναβάθμιση σε Ubuntu %s
|
|
