Translations by Stavros K. Filippidis
Stavros K. Filippidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Downloading changelog
|
|
| 2009-03-31 |
Μεταφόρτωση του αρχείου αλλαγών (changelog)
|
|
| 279. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2009-03-31 |
Το αρχείο αλλαγών (changelog) δεν περιέχει καμία σχετική αλλαγή.
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
|
| 323. |
First run welcome message
|
|
| 2009-03-31 |
Εκτελέστε πρώτα το μήνυμα καλωσορίσματος κατά την πρώτη εκτέλεση
|
|
| 325. |
If this key is set a first run welcome message will be presented.
|
|
| 2009-03-31 |
Εάν αυτό το κλειδί έχει επιλεγεί, τότε θα παρουσιαστεί ένα μήνυμα καλωσορίσματος κατά την πρώτη εκτέλεση.
|
|
| 342. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2009-03-31 |
Μην κάνετε ζουμ στον χάρτη κατά την έναρξη
|
|
| 344. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-03-31 |
Δοκιμαστική αναβάθμιση με χρήση sandbox aufs overlay
|
|
| 352. |
New release '%s' available.
|
|
| 2009-03-31 |
Μια νέα έκδοση '%s' είναι διαθέσιμη.
|
|
| 353. |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2009-03-31 |
Εκτελέστε την εντολή 'do-release-upgrade' για να αναβαθμίσετε σε αυτήν.
|
|
| 356. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2009-03-31 |
Μη υλοποιημένη μέθοδος: %s
|
|
| 357. |
A file on disk
|
|
| 2009-03-31 |
Ένα αρχείο στο δίσκο
|
|
| 358. |
.deb package
|
|
| 2009-03-31 |
πακέτο .deb
|
|
| 359. |
Install missing package.
|
|
| 2009-03-31 |
Εγκαταστήστε το πακέτο που λείπει.
|
|
| 360. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-03-31 |
Το πακέτο %s πρέπει να εγκατασταθεί.
|
|
| 361. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2009-03-31 |
%i απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στο αρχείο κατάστασης
|
|
| 362. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-03-31 |
Απαρχαιωμένες καταχωρήσεις στην κατάσταση του dpkg
|
|
| 363. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2009-03-31 |
Απαρχαιωμένες καταχωρήσεις κατάστασης του dpkg
|
|
| 365. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-03-31 |
%s πρέπει να σημειωθεί για χειροκίνητη εγκατάσταση.
|
|
| 366. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-03-31 |
Απομακρύνετε το lilo εφόσον το grub είναι ήδη εγκατεστημένοis. Δείτε στο σφάλμα #314004 για λεπτομέρειες.
|
|
