Translations by Marek Zdražil
Marek Zdražil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.10</big></b>
|
|
| 2009-10-10 |
<b><big>Povýšit Ubuntu na verzi 9.10</big></b>
|
|
| ~ |
%s selected. Download size: %s
|
|
| 2009-09-01 |
%s vybráno. Stahovaná velikost: %s
|
|
| 25. |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| 2009-09-01 |
Pokouším se nainstalovat zakázanou verzi '%s'
|
|
| 34. |
Upgrading over remote connection not supported
|
|
| 2009-03-15 |
Aktualizace přes vzdálané připojení není podporováno
|
|
| 71. |
Upgrade canceled
|
|
| 2009-09-01 |
Povýšení zrušeno
|
|
| 98. |
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2009-02-24 |
Aktualizace je kompletní, ale vyskytly se chyby během aktualizačního procesu.
|
|
| 107. |
No ARMv6 CPU
|
|
| 2009-09-01 |
Nemáte procesor ARMv6
|
|
| 186. |
Verification failed
|
|
| 2009-10-10 |
Ověření selhalo
|
|
| 231. |
Open Link in Browser
|
|
| 2009-03-15 |
Otevřít odkaz v prohlížeči
|
|
| 232. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2009-03-15 |
Kopírovat odkaz do schránky
|
|
| 255. |
(New install)
|
|
| 2009-10-10 |
(Nová instalace)
|
|
| 259. |
Your Ubuntu release is not supported anymore
|
|
| 2009-10-10 |
Vaše vydání Ubuntu již není podporována
|
|
| 261. |
Upgrade information
|
|
| 2009-09-01 |
Informace o povýšení
|
|
| 263. |
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
| 2009-10-10 |
<b>Nové vydání Ubuntu '%s' je k dispozici</b>
|
|
| 276. |
Other updates (%s)
|
|
| 2009-09-01 |
Ostatní aktualizace (%s)
|
|
| 277. |
Changes for the versions:
%s
%s
|
|
| 2009-09-01 |
Změny ve verzi:
%s
%s
|
|
| 293. |
<big><b>Running on battery</b></big>
|
|
| 2009-10-10 |
<big><b>Provoz na baterii</b></big>
|
|
| 307. |
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-10-10 |
Váš systém běží na baterii. Opravdu chcete pokračovat ?
|
|
| 338. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2009-09-01 |
Adresář, který obsahuje datové soubory
|
|
| 339. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2009-10-10 |
Zkontrolovat zda nevyšlo nové vydání Ubuntu
|
|
| 356. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2009-02-26 |
Neimplentovaná metoda: %s
|
|
| 357. |
A file on disk
|
|
| 2009-02-24 |
Soubor na disku
|
|
| 358. |
.deb package
|
|
| 2009-02-24 |
.deb balíček
|
|
