Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2011-07-06 |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 52. |
No valid mirror found
|
|
| 2011-07-06 |
No valid mirror found
|
|
| 53. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2011-07-06 |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 54. |
Generate default sources?
|
|
| 2011-07-06 |
Generate default sources?
|
|
| 55. |
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
|
|
| 2011-07-06 |
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
|
|
| 56. |
Repository information invalid
|
|
| 2011-07-06 |
གསོག་མཛོད་ཆ་འཕྲིན་ཕན་ནུས་མེད་པ
|
|
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2011-07-06 |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 58. |
Third party sources disabled
|
|
| 2011-07-06 |
གཉེར་མཁན་གསུམ་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ནུས་མེད་སྒྱུར
|
|
| 59. |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2011-07-06 |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 60. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2011-07-06 |
འཐུམ་སྒྲིལ་མཉམ་སྒྲིལ་མིན་པ
|
|
| 61. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
| 2011-07-06 |
'%s' འཐུམ་སྒྲིལ་ནི་མཉམ་དུ་སྦྲེལ་མི་འདུག་པས་ཡང་བསྐྱར་སྒྲིག་འཇུག་གནང་རོགས། ཡིནའང་སྒྲིག་འཇུག་ཡིག་ཚགས་ཀྱང་རྙེད་མི་འདུག་པས་འཐུམ་སྒྲིལ་ལག་པས་སྒྲིག་འཇུག་བཤིགས་པའམ་མ་ལག་ཐོག་ནས་འདོར་དགོས
|
|
| 62. |
Error during update
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་སྒྱུར་གྱི་ནོར་འཁྲུལ
|
|
| 63. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་སྒྱུར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ། ནམ་རྒྱུན་འདི་ནི་དྲ་བའི་གནོད་སྐྱོན་ཡིན་པས་ problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 64. |
Not enough free disk space
|
|
| 2011-07-06 |
བླུགས་སྡེར་འདངས་བ་མེད་པ
|
|
| 66. |
Calculating the changes
|
|
| 2011-07-06 |
བཟོ་བཅོས་འདི་བརྩི་འདངས་རྒྱག་བཞིན་པ
|
|
| 69. |
Support for some applications ended
|
|
| 2011-07-06 |
ཉེར་སྤྱོད་འགའ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་འཇུག་རྫོགས་ཟིན
|
|
| 70. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་འགོ་འཛུགས་དགོས་སམ
|
|
| 71. |
Upgrade canceled
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་རྩིས་མེད་གཏོང
|
|
| 73. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་ལེན་འཇུག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 75. |
Error during commit
|
|
| 2011-07-06 |
ངོས་འཛིན་སྐབས་སྐྱོན་བྱུང་བ
|
|
| 76. |
Restoring original system state
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་ཐོག་མའི་གནས་སྟངས་བསྐྱར་གསོ་བཞིན་པ
|
|
| 77. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་སྒྲིག་འཇུག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 79. |
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པའི་འཐུམ་སྒྲིལ་ལ་སྐྱོན་འདི་དང་/var/log/dist-upgrade/ནང་གི་སྐྱོན་མཉམ་དུ་ ཡར་ལན་སྤྲོད་རོགས
%s
|
|
| 81. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2011-07-06 |
དུས་ཡོལ་འཐུམ་སྒྲིལ་བསུབ་པ
|
|
| 82. |
_Keep
|
|
| 2011-07-06 |
ཉར་འཇོག_K
|
|
| 83. |
_Remove
|
|
| 2011-07-06 |
བསུབ་པ_R
|
|
| 84. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2011-07-06 |
གཙང་མ་བཟོ་དུས་སྐྱོན་ཞིག་འབྱུང་སོང་། གཤམ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཀློག་ནས་ གསལ་བཤད་བཏོན།
|
|
| 85. |
Required depends is not installed
|
|
| 2011-07-06 |
དགོས་མཁོའི་ཞོལ་གཏོགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག
|
|
| 86. |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2011-07-06 |
དགོས་མཁོའི་ཞོལ་གཏོགས་'%s' སྒྲིག་འཇུག་མི་འདུག
|
|
| 87. |
Checking package manager
|
|
| 2011-07-06 |
འཐུམ་སྒྲིལ་དོ་དམ་པ་ཞིབ་བཤེར་བཞིན་པ
|
|
| 88. |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2011-07-06 |
ལེགས་འགྲུབ་མ་ཐུབ་པའི་རིམ་སྤོར་ལ་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ
|
|
| 89. |
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2011-07-06 |
ལེགས་འགྲུབ་མ་ཐུབ་པའི་རིམ་སྤོར་ལ་མ་ལག་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ།གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པའི་འཐུམ་སྒྲིལ་ལ་སྐྱོན་འདི་དང་/var/log/dist-upgrade/ནང་གི་སྐྱོན་མཉམ་དུ་ ཡར་ལན་སྤྲོད་རོགས
|
|
| 90. |
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
| 2011-07-06 |
སྔོན་འགྲོའི་ཆ་རྐྱེན་ཐོབ་མ་ཐུབ་པ
|
|
| 91. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་གིས་སྔོན་འགྲོའི་ཆ་རྐྱེན་ཐོབ་མ་ཐུབ་པ། རིམ་སྤོར་འདི་ད་ལྟ་མཚམས་བཅད་ནས་ཐོག་མའི་ མ་ལག་གནས་སྟངས་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་པ
གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པའི་འཐུམ་སྒྲིལ་ལ་སྐྱོན་འདི་དང་/var/log/dist-upgrade/ནང་གི་སྐྱོན་མཉམ་དུ་ ཡར་ལན་སྤྲོད་རོགས
|
|
| 92. |
Updating repository information
|
|
| 2011-07-06 |
གསོག་མཛོད་གྱི་གནས་ཚུལ་གསར་སྒྱུར་བཞིན་པ
|
|
| 93. |
Invalid package information
|
|
| 2011-07-06 |
འཐུམ་སྒྲིལ་གནས་ཚུལ་ཕན་ནུས་མེད་པ
|
|
| 94. |
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱི་འཐུམ་སྒྲིལ་གནས་ཚུལ་གསར་སྒྱུར་ཚར་རྗེས་རྩ་བའི་འཐུམ་སྒྲིལ་'%s'ནམ་ཡང་རྙེད་ མི་ཐུབ།
འདི་ནི་ཚབས་ཆེན་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པས་གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་པའི་འཐུམ་སྒྲིལ་ལ་སྐྱོན་འདི་དང་/var/log/dist-upgrade/ནང་གི་སྐྱོན་མཉམ་དུ་ ཡར་ལན་སྤྲོད་རོགས།
|
|
| 95. |
Fetching
|
|
| 2011-07-06 |
ལེན་བཞིན་པ
|
|
| 96. |
Upgrading
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་བཞིན་པ
|
|
| 97. |
Upgrade complete
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་ལེགས་འགྲུབ
|
|
| 99. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2011-07-06 |
དུས་ཡོལ་གྱི་མཉེན་ཆས་འཚོལ་བཞིན་པ
|
|
| 100. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་རིམ་སྤོར་ལེགས་འགྲུབ་ཚར
|
|
| 101. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2011-07-06 |
ཆ་ཤས་རིམ་སྤོར་ཞིག་ལེགས་འགྲུབ་ཚར
|
|
| 102. |
evms in use
|
|
| 2011-07-06 |
evms་སྤྱོད་བཞིན་པ
|
|
| 103. |
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་/proc/mounts་ནང་གི'evms'འཇུག་སྣོད་དོ་དམ་ཆས་སྤྱོད་པ 'evms' ལ་རམ་འདེགས་མེད་པས་འདིར་གློག་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་རིམ་སྤོར་ཞིག་ཡང་བསྐྱར་བྱེད་དགོས
|
|
| 104. |
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
| 2011-07-06 |
རིམ་སྤོར་གྱིས་མདུན་ངོས་ཀྱི་རྣམ་པ་དང་རྩེད་རིགས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས། པར་རིས་མང་པོ་ཡོད་པའི་བྱ་རིམ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་ཡོད་ཉེན་ཆེཨ
|
|
| 105. |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2011-07-06 |
རྩིས་འཁོར་འདིས་ཁNVIDIA་གཟུགས་རིས་སྒུལ་སློང་བ་བེད་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་པས་ Ubuntu 10.04 LTS་ནང་གི་བརྙན་རིས་བྱང་བུ་ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་གཟུགས་རིས་སྒུལ་སློང་བ་མེད་པ
ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་འདོད་དམ
|
|
| 106. |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2011-07-06 |
རྩིས་འཁོར་འདིས་ད་ལྟ་AMD 'fglrx'་གཟུགས་རིས་སྒུལ་སློང་བ་བེད་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད།འདིའི་པར་གཞི་གང་ཡང་Ubuntu 10.04 LTS་སྲ་ཆས་སྤྱོད་མི་རུང་།
ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དགོས་སམ
|
|
| 107. |
No ARMv6 CPU
|
|
| 2011-07-06 |
ARMv6 CPU་མེད་པ
|
|
| 108. |
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
| 2011-07-06 |
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
