|
|
11.
|
|
|
Skipping '%s': field too long
|
|
|
|
|
'%s' を飛ばします: フィールドが長すぎます
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:120
|
|
|
12.
|
|
|
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
|
|
|
|
|
'%(value)s'を飛ばします: '%(field)s' の値が長すぎます
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:125
|
|
|
13.
|
|
|
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
|
|
|
プロファイル '%s' が重複しています。最後にあるものを使います。
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:135
|
|
|
14.
|
|
|
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
|
|
|
プロファイル'%(fn)s'には必要なフィールド'%(f)s'がありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:178
|
|
|
15.
|
|
|
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
|
|
|
|
|
プロファイル'%(fn)s'のフィールド'%(f)s'が空です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:183
|
|
|
16.
|
|
|
No ports found in profile '%s'
|
|
|
|
|
プロファイル '%s' にポート指定が見つかりません
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:182
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid ports in profile '%s'
|
|
|
|
|
プロファイル '%s' にある不正なポート指定
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:198
|
|
|
18.
|
|
|
New profiles:
|
|
|
|
|
新しいプロファイル:
|
|
Translated by
Kunio Murasawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:82
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported policy '%s'
|
|
|
|
|
サポートされていないポリシー '%s'
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
|
|
|
20.
|
|
|
Unsupported policy for direction '%s'
|
|
|
|
|
方向'%s'ではサポートされていないポリシーです
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:103
|
