|
65.
|
|
|
ERROR: this script should not be SGID
|
|
|
|
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SGID
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SGID jelző
|
|
|
Suggested by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:197
|
|
66.
|
|
|
You need to be root to run this script
|
|
|
|
A parancsfájl futtatásához rendszergazdai jogosultságok szükségesek
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:202
|
|
67.
|
|
|
'%s' does not exist
|
|
|
|
„%s” nem létezik
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:212
|
|
68.
|
|
|
Couldn't stat '%s'
|
|
|
|
Nem található a(z) '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
|
|
69.
|
|
|
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
|
|
|
|
Az azonosító %(uid)s, de a(z) %(st_uid)s birtokolja a(z) „%(path)s” elérési utat
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:253
|
|
70.
|
|
|
%s is world writable!
|
|
|
|
A(z) '%s' mindenki által írható!
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:260
|
|
71.
|
|
|
%s is group writable!
|
|
|
|
A(z) '%s' a csoport által írható!
|
|
Translated and reviewed by
Hrotkó Gábor
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:265
|
|
72.
|
|
|
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
|
|
|
|
A(z) „%(name)s” „%(f)s” fájl nem létezik.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:281
|
|
73.
|
|
|
Missing policy for '%s'
|
|
|
|
Hiányzik az irányelv a következőhöz: „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:306
|
|
74.
|
|
|
Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
|
|
|
|
Érvénytelen irányelv („%(policy)s”) a(z) „%(chain)s” lánchoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:310
|