Ubuntu
ufw package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ufw”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
64 → 73 of 157 results First • • • Last
64.
ERROR: this script should not be SUID
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SUID
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SUID jelző
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:194
65.
ERROR: this script should not be SGID
HIBA: ez a parancsfájl nem lehet SGID
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SGID jelző
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:197
66.
You need to be root to run this script
A parancsfájl futtatásához rendszergazdai jogosultságok szükségesek
Translated and reviewed by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:202
67.
'%s' does not exist
„%s” nem létezik
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend.py:212
68.
Couldn't stat '%s'
Nem található a(z) '%s'
Translated and reviewed by Hrotkó Gábor
Located in src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
69.
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
Az azonosító %(uid)s, de a(z) %(st_uid)s birtokolja a(z) „%(path)s” elérési utat
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Pittmann Tamás
Located in src/backend.py:253
70.
%s is world writable!
A(z) '%s' mindenki által írható!
Translated and reviewed by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:260
71.
%s is group writable!
A(z) '%s' a csoport által írható!
Translated and reviewed by Hrotkó Gábor
Located in src/backend.py:265
72.
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
A(z) „%(name)s” „%(f)s” fájl nem létezik.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend.py:281
73.
Missing policy for '%s'
Hiányzik az irányelv a következőhöz: „%s”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend.py:306
64 → 73 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, BalintX, Gabor Kelemen, Hrotkó Gábor, Kristóf Kiszel, Máté Őry, Omacht András, Pittmann Tamás.