|
34.
|
|
|
Status: active ![](/@@/translation-newline)
%(log)s ![](/@@/translation-newline)
%(pol)s ![](/@@/translation-newline)
%(app)s%(status)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estado: activo ![](/@@/translation-newline)
%(log)s ![](/@@/translation-newline)
%(pol)s ![](/@@/translation-newline)
%(app)s%(status)s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:485
|
|
35.
|
|
|
Status: active%s
|
|
|
|
Estado: activo%s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:489
|
|
36.
|
|
|
running ufw-init
|
|
|
|
ejecutando ufw-init
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:494 src/backend_iptables.py:512
|
|
37.
|
|
|
Could not set LOGLEVEL
|
|
|
|
No se pudo establecer LOGLEVEL
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:533
|
|
38.
|
|
|
Could not load logging rules
|
|
|
|
No se han podido cargar las reglas de registro
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:539
|
|
39.
|
|
|
Couldn't open '%s' for reading
|
|
|
|
No se puede abrir «%s» para su lectura
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
|
|
40.
|
|
|
Skipping malformed tuple (bad length): %s
|
|
|
|
Omitiendo regla errónea (longitud errónea): %s. Verifique su cortafuegos
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Dávila
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:713
|
|
41.
|
|
|
Skipping malformed tuple: %s
|
|
|
|
Omitiendo línea erróna: %s. Verifique su cortafuegos
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Dávila
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:772
|
|
42.
|
|
|
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
|
|
|
|
Fallo al agregar la regla IPv6: IPv6 no habilitado
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Dávila
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:970
|
|
43.
|
|
|
Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
|
|
|
|
Omitiendo regla IPv6 «%s» no soportada
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:974
|