Ubuntu
ufw package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ufw”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
30 → 39 of 157 results First • • • Last
30.
From
Desde
Translated by abasfe
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/backend_iptables.py:448
31.
Action
Acción
Translated by abasfe
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/backend_iptables.py:449
32.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:465 src/backend_iptables.py:469
33.
Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing)
Por defecto: %(in)s (Entrada), %(out)s (Salida)
Translated and reviewed by Monkey
Located in src/backend_iptables.py:423
34.
Status: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estado: activo
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:485
35.
Status: active%s
Estado: activo%s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:489
36.
running ufw-init
ejecutando ufw-init
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:494 src/backend_iptables.py:512
37.
Could not set LOGLEVEL
No se pudo establecer LOGLEVEL
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:533
38.
Could not load logging rules
No se han podido cargar las reglas de registro
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:539
39.
Couldn't open '%s' for reading
No se puede abrir «%s» para su lectura
Translated by Christian
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
30 → 39 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Jamie Strandboge, Jorge Dávila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, NachoCarretero, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, abasfe, ricardovs.