Ubuntu
ufw package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ufw”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
50 → 59 of 157 results First • • • Last
50.
Could not delete non-existent rule
No se puede borrar una regla inexistente
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:1074 src/frontend.py:426
51.
Skipping adding existing rule
Omitiendo adición de regla ya existente
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Monkey
Located in src/backend_iptables.py:1079
52.
Couldn't update rules file
No se pudo actualizar el archivo de reglas
Translated and reviewed by abasfe
Located in src/backend_iptables.py:1095
53.
Rules updated
Reglas actualizadas
Translated and reviewed by abasfe
Located in src/backend_iptables.py:1100
54.
Rules updated (v6)
Reglas actualizadas (v6)
Translated and reviewed by abasfe
Located in src/backend_iptables.py:1102
55.
Rule inserted
Regla insertada
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:1110
56.
Rule updated
Regla actualizada
Translated and reviewed by abasfe
Located in src/backend_iptables.py:1112
57.
(skipped reloading firewall)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(se omite la recarga del cortafuegos)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Monkey
Located in src/backend_iptables.py:1122 src/backend_iptables.py:1139
58.
Rule deleted
Regla eliminada
Translated and reviewed by abasfe
Located in src/backend_iptables.py:1125
59.
Rule added
Regla añadida
Translated by abasfe
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Regla agregada
Suggested by Jorge Dávila
Located in src/backend_iptables.py:1142
50 → 59 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Jamie Strandboge, Jorge Dávila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, NachoCarretero, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, abasfe, ricardovs.