|
|
37.
|
|
|
Could not set LOGLEVEL
|
|
|
|
|
No se pudo establecer LOGLEVEL
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:533
|
|
|
38.
|
|
|
Could not load logging rules
|
|
|
|
|
No se han podido cargar las reglas de registro
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:539
|
|
|
39.
|
|
|
Couldn't open '%s' for reading
|
|
|
|
|
No se puede abrir «%s» para su lectura
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
|
|
|
40.
|
|
|
Skipping malformed tuple (bad length): %s
|
|
|
|
|
Omitiendo regla errónea (longitud errónea): %s. Verifique su cortafuegos
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Dávila
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:713
|
|
|
41.
|
|
|
Skipping malformed tuple: %s
|
|
|
|
|
Omitiendo línea erróna: %s. Verifique su cortafuegos
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Dávila
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:772
|
|
|
42.
|
|
|
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
|
|
|
|
|
Fallo al agregar la regla IPv6: IPv6 no habilitado
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Dávila
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:970
|
|
|
43.
|
|
|
Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
|
|
|
|
|
Omitiendo regla IPv6 «%s» no soportada
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:974
|
|
|
44.
|
|
|
Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports
|
|
|
|
|
Se debe especificar «tcp» o «udp» al indicar varios puertos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:981
|
|
|
45.
|
|
|
Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
|
|
|
|
|
Omitiendo las reglas de aplicación IPv6. Se necesita iptables 1.4 como mínimo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:993
|
|
|
46.
|
|
|
Invalid position '%d'
|
|
|
|
|
Posición «%d» incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:998
|
