Ubuntu
ufw package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ufw”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 157 results First • • • Last
15.
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
El perfil «%(fn)s» tiene vacío el campo obligatorio «%(f)s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/applications.py:183
16.
No ports found in profile '%s'
No se han encontrado puertos en el perfil «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/applications.py:182
17.
Invalid ports in profile '%s'
Hay puertos incorrectos en el perfil «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/applications.py:198
18.
New profiles:
Perfiles nuevos:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:82
19.
Unsupported policy '%s'
Política «%s» no permitida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
20.
Unsupported policy for direction '%s'
Politica para dirección «%s» no permitida
Translated and reviewed by Monkey
Located in src/backend_iptables.py:103
21.
Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La política %(direction)s predeterminada cambió a «%(policy)s»
Translated and reviewed by Monkey
Located in src/backend_iptables.py:163
22.
(be sure to update your rules accordingly)
(asegúrese de actualizar sus reglas consecuentemente)
Translated by abasfe
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/backend_iptables.py:165
23.
Checking raw iptables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comprobando iptables en bruto
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:172
24.
Checking raw ip6tables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comprobando ip6tables en bruto
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:173
15 → 24 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Jamie Strandboge, Jorge Dávila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, NachoCarretero, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, abasfe, ricardovs.