|
13.
|
|
|
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
|
|
Διπλότυπο αρχείο '%s', χρήση του τελευταίου που βρέθηκε
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:135
|
|
14.
|
|
|
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
|
|
Το προφίλ του '%(fn)s' υπολείπεται του απαραίτητου πεδίου '%(f)s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:178
|
|
15.
|
|
|
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
|
|
|
|
Το προφίλ '%(fn)s' έχει κενό το απαραίτητο πεδίο '%(f)s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:183
|
|
16.
|
|
|
No ports found in profile '%s'
|
|
|
|
Δεν βρέθηκαν θύρες στο προφίλ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:182
|
|
17.
|
|
|
Invalid ports in profile '%s'
|
|
|
|
Άκυρες τιμές θυρών στο προφίλ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:198
|
|
18.
|
|
|
New profiles:
|
|
|
|
Νέα προφίλ:
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:82
|
|
19.
|
|
|
Unsupported policy '%s'
|
|
|
|
Μη υποστηριζόμενη πολιτική «%s»
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Μη υποστηριζόμενη πολιτική '%s'
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
|
|
20.
|
|
|
Unsupported policy for direction '%s'
|
|
|
|
Μη υποστηριζόμενη πολιτική για την οδηγία '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:103
|
|
21.
|
|
|
Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Η προεπιλεγμένη %(direction)s πολιτική άλλαξε σε '%(policy)s'
|
|
Translated by
janisx
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:163
|
|
22.
|
|
|
(be sure to update your rules accordingly)
|
|
|
|
(φροντίστε να ενημερώσετε τους κανόνες σας ανάλογα)
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:165
|