|
|
1.
|
|
|
DesktopCouch replication API not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:65
|
|
|
2.
|
|
|
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
|
|
|
|
|
連接到您個人雲端網絡的裝置列於下方
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:209
|
|
|
3.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
斷線
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
中斷連線
|
|
|
Suggested by
dickson
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
|
|
4.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
連線
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
5.
|
|
|
<LOCAL MACHINE>
|
|
|
|
|
<本機>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:381
|
|
|
6.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
移除
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:400
|
|
|
7.
|
|
|
_Limit Bandwidth Usage
|
|
|
|
|
限制使用頻寬(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:407
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
最大上傳速度[_U] (KB/s):
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:409
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
最大下載速度[_D] (KB/s):
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:418
|
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:439
|
