Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 80 results First • • • Last
11.
Ubuntu One Preferences
Nastavitve Ubuntu One
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Povezava je prekinjena
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
Usklajevanje je končano
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Usklajevanje poteka ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
Porabljeno %(used)0.1f %(type)s (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
Plačan
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Brezplačen
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Uporabljate celotno shrambo svojega Ubuntu One.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Usklajevanje je onemogočeno. Odstranite datoteke iz usklajevanja ali pa nadgradite svojo naročnino. Če nadgradnja ni na voljo, uporabite Možnosti podpore.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
Usklajevanje je onemogočeno. Odstranite datoteke iz usklajevanja ali pa nadgradite svojo naročnino.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
11 → 20 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Khar Tahk, Klemen Košir, Luka Čehovin, Matej Urbančič, dinamich, urosk.