Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 80 results First • • • Last
21.
You are near your Ubuntu One storage limit.
Você está perto do seu limite de armazenamento no Ubuntu One.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:658
22.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
A sincronização automática irá parar quando você alcançar o seu limite de armazenamento.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:660
23.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
A sincronização automática será interrompida quando você atingir o limite de armazenamento. Considere aumentar a capacidade para evitar a interrupção do serviço.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:663
24.
Unknown
Desconhecido
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689 ../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875 ../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933 ../bin/ubuntuone-preferences:944
25.
There was an error installing bindwood.
Houve um erro ao instalar o bindwood.
Translated by Ricardo (Swordf) De Moura
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:709
26.
Database enablement is unavailable.
Capacitação da base de dados não está disponível.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:769
27.
Account
Conta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:889
28.
_Name:
_Nome:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:915
29.
_E-mail:
_E-mail:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:927
30.
Current plan:
Plano atual:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:939
21 → 30 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex do Nascimento, André Gondim, Cleber Visconti, Fabio M. Panico, Gerson "fserve" Barreiros, Isaque Alves, Italoclone, Jayson Reis, Katrini Alves da Silva, Lucas Siza, Marcel Alexandre Fenerich, Marcelo Atique, Patrick Santana, Ricardo (Swordf) De Moura, Rogerio de Oliveira Junior, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt.