Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 80 results First • • • Last
11.
Ubuntu One Preferences
Preferências do Ubuntu One
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Desconectado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
Sincronização completa
Translated by Ricardo (Swordf) De Moura
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Sincronização em progresso...
Translated by Ricardo (Swordf) De Moura
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s usados (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
Pago
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Gratuito
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Você está usando todo o seu armazenamento no Ubuntu One.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Sincronização está desabilitada agora. Remova arquivos da sincronização ou atualize sua assinatura. Use as Opções de suporte se uma atualização não estiver disponível.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
Sincronização está desabilitada agora. Remova arquivos da sincronização ou atualize sua assinatura.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
11 → 20 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex do Nascimento, André Gondim, Cleber Visconti, Fabio M. Panico, Gerson "fserve" Barreiros, Isaque Alves, Italoclone, Jayson Reis, Katrini Alves da Silva, Lucas Siza, Marcel Alexandre Fenerich, Marcelo Atique, Patrick Santana, Ricardo (Swordf) De Moura, Rogerio de Oliveira Junior, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt.