Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
API de replicação do DesktopCouch não encontrada
Translated and reviewed by Flávio Martins on 2010-04-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Os dispositivos ligados à rede cloud pessoal estão listados abaixo
Translated and reviewed by Flávio Martins on 2010-03-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Desligar
Translated by Jaime Pereira on 2009-05-14
Reviewed by Tiago Silva on 2010-03-05
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Ligar
Translated by Jaime Pereira on 2009-05-14
Reviewed by Tiago Silva on 2010-03-05
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<LOCAL MACHINE>
Translated by Diogo Lavareda on 2010-03-11
Reviewed by Flávio Martins on 2010-03-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Remover
Translated by VitorMatias on 2010-04-09
Reviewed by Flávio Martins on 2010-04-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Limitar Uso de Largura de Banda
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-14
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Velocidade máxima de _upload (KB/s):
Translated by gil0mendes on 2009-10-13
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-14
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Velocidade máxima de _download (KB/s):
Translated by gil0mendes on 2009-10-13
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-14
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Reiniciar
Translated by VitorMatias on 2010-04-09
Reviewed by Flávio Martins on 2010-04-16
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almeno Rocha, Bernardo Lopes, Carlos Manuel, D2, Diogo Lavareda, Fabio M. Panico, Fernando Henrique, Fernando Luís Santos, Flávio Martins, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Jaime Pereira, Luís Monteiro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, Tiago Silva, VitorMatias, erickson@postoecia.com, gil0mendes, jmarcelino.