Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 80 results First • • • Last
12.
Disconnected
Desconnectat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
Sincronizacion acabada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Sincronizacion en cors…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s Utilizats (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
Pagat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
17.
Free
Gratuit
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
18.
You are using all of your Ubuntu One storage.
Utilizatz la totalitat de vòstre espaci d'emmagazinatge Ubuntu One.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:646
19.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Ara, la sincronizacion es desactivada. Desplaçatz d'unes fichièrs en local o susclassatz vòstre compte. Utilizatz las opcions de l'ajuda se lo susclassament es pas disponible.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:648
20.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
Ara, la sincronizacion es desactivada. Desplaçatz d'unes fichièrs en local o susclassatz vòstre compte.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:652
21.
You are near your Ubuntu One storage limit.
Vos aprochatz del limit de vòstre espaci d'emmagazinatge sus vòstre compte Ubuntu One.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:658
12 → 21 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).