|
|
63.
|
|
|
Synchronize on Ubuntu One
|
|
|
|
|
סנכרון עם One של אובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:792
|
|
|
64.
|
|
|
Synchronize this folder with Ubuntu One.
|
|
|
|
|
סנכרון תיקייה זו עם One של אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:793
|
|
|
65.
|
|
|
Copy Ubuntu One public URL
|
|
|
|
|
העתקת קישור ציבורי אל One של אובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:806
|
|
|
66.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
העתקת הקישור הציבורי אל One של אובונטו עבור קובץ זה אל לוח הגזירים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
|
|
|
67.
|
|
|
Stop publishing via Ubuntu One
|
|
|
|
|
הפסקת השיתוף באמצעות One של אובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:817
|
|
|
68.
|
|
|
No longer share this file with everyone.
|
|
|
|
|
לא לשתף עוד קובץ זה עם כולם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:818
|
|
|
69.
|
|
|
Publish via Ubuntu One
|
|
|
|
|
פרסום באמצעות One של אובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:826
|
|
|
70.
|
|
|
Make this file available to anyone.
|
|
|
|
|
הפיכת קובץ זה לזמין לכולם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:827
|
|
|
71.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
שגיאה ביצירת שיתוף.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
|
|
|
72.
|
|
|
There was an error sharing the folder ' %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בעת שיתוף התיקייה ' %s':
%s |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
|
