Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
21 → 30 of 80 results First • • • Last
21.
You are near your Ubuntu One storage limit.
Zure Ubuntu One-eko biltegiratze mugatik gertu zaude.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:658
22.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
Sinkronizazio automatikoa geratu egingo da zure biltegiratze mugara iristean.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:660
23.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
Sinkronizazio automatikoa eten egingo da biltegiratze-mugara iristen bazara. Zerbitzu hau ez eteteko harpidetza hedatu dezakezu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:663
24.
Unknown
Ezezaguna
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689 ../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875 ../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933 ../bin/ubuntuone-preferences:944
25.
There was an error installing bindwood.
Bindwood instalatzerakoan errore bat egon da.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:709
26.
Database enablement is unavailable.
Datu-base bideraketa ez dago eskuragarri.
Translated and reviewed by Ander González
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:769
27.
Account
Kontua
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:889
28.
_Name:
_Izena:
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:915
29.
_E-mail:
_E-posta:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:927
30.
Current plan:
Oraingo plana:
Translated by Xabier Isla Rodriguez
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:939
21 → 30 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.