Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
50 → 59 of 80 results First • • • Last
50.
File Sharing
Compartición de archivos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Compartir archivos
Suggested by navarro
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
51.
Share on Ubuntu One
Compartir en Ubuntu One
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
52.
Share
Compartir
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
53.
Share _with:
C_ompartir con:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:461
54.
Share _Name:
Nombre de la compartición:
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
55.
_Allow Modification
_Permitir modificación
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
56.
You need to select at least one contact to share this folder with
Debe seleccionar al menos un contacto con el que compartir esta carpeta
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
57.
Share on Ubuntu One...
Compartir en Ubuntu One...
Translated by Victor Zurita M.
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:742
58.
Share this folder on Ubuntu One
Compartir esta carpeta en Ubuntu One
Translated by Rubén Parra
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Compartir esta carpeta con Ubuntu One
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
59.
Stop sharing on Ubuntu One...
Dejar de compartir en Ubuntu One...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:758
50 → 59 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Garcia Stelzner, Daniel Suárez, Felix Moreno, Flako, Gonzalo Cao, Julian Alarcon, Manuel Jesús, Oscar David Ramirez J, Paco Molinero, Raul Moreno, Ricardo Pérez López, Rubén Parra, Victor Zurita M., canica, ecubuntu, emilinz, fco_0@hotmail.com, joreldraw, mariomx08, navarro, octavio, unholy2112, vipjonathan.