Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7180 of 80 results
71.
Error creating share.
Error al crear la compartición
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-03
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
72.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hubo un error al compartir la carpeta «%s»:
%s
Translated by Paco Molinero on 2009-10-03
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-17
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
73.
Recently used
Usados recientemente
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Located in ../nautilus/contacts-view.c:453
74.
A-Z
A-Z
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Located in ../nautilus/contacts-view.c:475
75.
Found %d match
Found %d matches
Se encontró %d coincidencia
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Se encontraron %d coincidencias
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
76.
%d contact
%d contacts
%d contacto
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
%d contactos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
77.
Add contact
Build the dialog
Añadir contacto
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
78.
Contact name
Nombre de contacto
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
79.
Email address
Dirección de correo electrónico
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
80.
0 contact
0 contacts
0 contacto
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
0 contactos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
7180 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Garcia Stelzner, Daniel Suárez, Felix Moreno, Flako, Gonzalo Cao, Julian Alarcon, Manuel Jesús Jiménez Henry, Oscar David Ramirez J, Paco Molinero, Raul Moreno, Ricardo Pérez López, Rubén Parra, Victor Zurita M., canica, ecubuntu, emilinz, fco_0@hotmail.com, joreldraw, mariomx08, navarro, octavio, unholy2112, vipjonathan.