Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
64 → 73 of 80 results First • • • Last
64.
Synchronize this folder with Ubuntu One.
Sincronizar esta carpeta con Ubuntu One.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:793
65.
Copy Ubuntu One public URL
Copiar URL público de Ubuntu One
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:806
66.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Copiar el URL público de Ubuntu One para este archivo en el portapapeles.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
67.
Stop publishing via Ubuntu One
Dejar de publicar mediante Ubuntu One
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:817
68.
No longer share this file with everyone.
Dejar de compartir este archivo con cualquiera.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:818
69.
Publish via Ubuntu One
Publicar mediante Ubuntu One
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:826
70.
Make this file available to anyone.
Hacer este archivo accesible a cualquiera.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:827
71.
Error creating share.
Error al crear la compartición
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
72.
There was an error sharing the folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hubo un error al compartir la carpeta «%s»:
%s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
73.
Recently used
Usados recientemente
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/contacts-view.c:453
64 → 73 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Garcia Stelzner, Daniel Suárez, Felix Moreno, Flako, Gonzalo Cao, Julian Alarcon, Manuel Jesús, Oscar David Ramirez J, Paco Molinero, Raul Moreno, Ricardo Pérez López, Rubén Parra, Victor Zurita M., canica, ecubuntu, emilinz, fco_0@hotmail.com, joreldraw, mariomx08, navarro, octavio, unholy2112, vipjonathan.