Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
312 of 80 results
3.
Disconnect
اقطع الاتصال
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-05-14
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-28
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
اتصل
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-05-14
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-28
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
(no translation yet)
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
احذف
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-10-01
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_حدّد استخدام عرض النطاق
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-08-30
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
أقصى سرعة الرفع (ك.بايت\ث):
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
أقصى سرعة التنزيل (ك.بايت\ث):
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
أعِد التشغيل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-10-01
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
11.
Ubuntu One Preferences
تفضيلات «أوبونتو واحد»
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-08-30
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
غير متصل
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-05-14
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-08-28
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
312 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalla Mohammed, ButterflyOfFire, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXeR, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, faical117, منصور اليوسف.