Translations by Andrey "ХолоD" Bobylev
Andrey "ХолоD" Bobylev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 127. |
Click the arrow beside the <guibutton>Add To Favorites...</guibutton> button.
|
|
| 2010-04-10 |
Нажмите на стрелку рядом с кнопкой <guibutton>Добавить в избранное...</guibutton>
|
|
| 128. |
Select <guilabel>Import and Export...</guilabel>
|
|
| 2010-04-10 |
Выберите <guilabel>Импорт и Экспорт...</guilabel>
|
|
| 129. |
The <application>Import/Export Settings</application> wizard will start.
|
|
| 2010-04-10 |
Запустится мастер <application>Настройки Импорта/Экспорта</application>.
|
|
| 130. |
Select <guilabel>Export to a file</guilabel> and press <guibutton>Next</guibutton>.
|
|
| 2010-04-10 |
Выберите <guilabel>Экспортировать в файл</guilabel> и нажмите <guibutton>Далее</guibutton>.
|
|
| 131. |
Check the box for <guilabel>Favorites</guilabel> and press <guibutton>Next</guibutton>.
|
|
| 2010-04-10 |
Отметьте галочкой <guilabel>Избранное</guilabel> и нажмите <guibutton>Далее</guibutton>.
|
|
| 132. |
Click <guibutton>Browse...</guibutton> to select a file name and location to save the exported favorites to. Press <guibutton>Export</guibutton>.
|
|
| 2010-04-10 |
Нажмите <guibutton>Обзор...</guibutton>, чтобы выбрать имя и расположение файла для сохранения экспортируемого избранного. Нажмите <guibutton>Экспорт</guibutton>.
|
|
| 133. |
Press <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
| 2010-04-10 |
Нажмите <guibutton>Готово</guibutton>.
|
|
| 171. |
In the folder that was opened, find the file you had selected in <application>Outlook</application>. If you have difficultly finding the file, it should be of type <emphasis>Office Data File</emphasis> or have the file extension <filename>.pst</filename>.
|
|
| 2010-04-10 |
В открывшейся папке найдите файл, который вы выбрали в <application>Outlook</application>. Если вы затрудняетесь найти файл, то он должен иметь тип <emphasis>Office Data File</emphasis> или иметь расширение <filename>.pst</filename>.
|
|
| 183. |
You do not need to export mail messages if you use IMAP for retrieving email from your mail server - the email is still stored on the server. You only need to export mail messages if you use POP3 to retrieve email from your mail server. This is because by default the email will not be persisted on the server after it has been downloaded to your computer when using POP3.
|
|
| 2010-04-10 |
Вам не нужно экспортировать почтовые сообщения если вы используете IMAP для получения писем с вашего почтового сервера - письма будут храниться на сервере. Вам нужно экспортировать почтовые сообщения только если вы используете POP3 для получения писем с вашего почтового сервера, потому что по-умолчанию письма не будут сохраняться на сервере после того, как они будут загружены на ваш компьютер.
|
|
| 197. |
In this folder, locate a folder named <filename>Mail</filename>. Select this folder and copy it to a safe location.
|
|
| 2010-04-10 |
В этой папке найдите папкус именем <filename>Почта</filename>. Выделите эту папку и скопируйте в безопасное место.
|
|
| 239. |
To access your Home folder, press <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>. You may find it useful to have separate folders for different types of files, and some folders may already exist by default such as <filename>Documents</filename>, <filename>Music</filename>, <filename>Pictures</filename>, and <filename>Videos</filename>. This will help to keep things organized and you will be able to find your files more quickly and easily if they are categorized in this manner. You can create new folders inside your Home folder by pressing <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Create Folder</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-04-10 |
Для доступа к вашей Домашней папке нажмите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Домашний каталог</guimenuitem></menuchoice>. Может оказаться полезным хранить файлы разных типов в разных папках и некоторые такие папки уже существуют, такие как <filename>Документы</filename>, <filename>Музыка</filename>, <filename>Изображения</filename> и <filename>Видео</filename>. Такая организация файлов поможет вам находить ваши файлы быстрее и легче. Для создания новой папки в вашей Домашней папке нажмите <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Создать папку</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 241. |
Insert the disc into the disc drive of your computer. After a short while, a disc icon should appear on your desktop.
|
|
| 2010-04-10 |
Вставьте диск в привод компакт-дисков вашего компьютера. Через некоторое время на рабочем столе должен появиться значок диска.
|
|
| 250. |
Open your Home folder, then open the <emphasis>Pictures</emphasis> folder. If it does not exist, you can create the folder first by pressing <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Create Folder</guimenuitem></menuchoice> and typing <userinput>Pictures</userinput>.
|
|
| 2010-04-10 |
Откройте вашу Домашнюю папку, затем откройте папку <emphasis>Изображения</emphasis>. Если такой папки нет, вы можете создать её, нажав <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Создать папку</guimenuitem></menuchoice> и набрав <userinput>Изображения</userinput>.
|
|
| 253. |
The <application>Import</application> screen should be shown. If it is not, press the <guibutton>Import</guibutton> button or go to <menuchoice><guimenuitem>Photo</guimenuitem><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice> to show it.
|
|
| 2010-04-10 |
Должен появится экран <application>Импорт</application>. Если этого не произошло, нажмите кнопку <guibutton>Импорт</guibutton> или перейдите в <menuchoice><guimenuitem>Фото</guimenuitem><guimenuitem>Импорт..</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 254. |
To prevent two copies of your photos from being stored, un-check the <guilabel>Copy file to the Pictures folder</guilabel>.
|
|
| 2010-04-10 |
Чтобы избежать хранения двух копий ваших фотографий, снимите флажок с <guilabel>Копировать файл в папку Изображения</guilabel>.
|
|
| 255. |
From <guilabel>Import source</guilabel> select the option <guilabel>Select Folder</guilabel>. Select the <filename>Pictures</filename> folder in your Home folder by clicking it once.
|
|
| 2010-04-10 |
В <guilabel>Источник импорта</guilabel> выберите опцию <guilabel>Выбрать папку</guilabel>. Выберите папку <filename>Изображения</filename> в вашей Домашней папке одиночным нажатием мыши.
|
|
| 259. |
Open your Home folder, then open the <emphasis>Music</emphasis> folder. If it does not exist, you can create the folder first by pressing <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Create Folder</guimenuitem></menuchoice> and typing <userinput>Music</userinput>.
|
|
| 2010-04-10 |
Откройте вашу Домашнюю папку, затем откройте папку <emphasis>Музыка</emphasis>. Если папка не существует, вы можете создать её, нажав <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Создать папку</guimenuitem></menuchoice> и набрав <userinput>Музыка</userinput>.
|
|
| 274. |
Select the location you would like to copy the saved emails into by pressing the button labeled <guilabel>Destination folder</guilabel>. By default this will be the <filename>Inbox</filename> folder, which is the recommended destination for your emails. Then, press <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
| 2010-04-10 |
Выберите, куда вы хотите скопировать сохраненные письма, нажав кнопку с надписью <guilabel>Папка назначения</guilabel>. По-умолчанию это папка <filename>Входящие</filename>, в которую рекомендуется сохранять ваши письма. Затем нажмите <guibutton>Далее</guibutton>.
|
|
| 279. |
Select the backup file for your address book and press <guibutton>Open</guibutton>.
|
|
| 2010-04-10 |
Выберите файл резервной копии вашей адресной кники и нажмите <guibutton>Открыть</guibutton>.
|
|
| 286. |
Select the backup file for your calendar and press <guibutton>Open</guibutton>.
|
|
| 2010-04-10 |
Выберите файл резервной копии вашего ежедневника и нажмите <guibutton>Открыть</guibutton>.
|
|
| 315. |
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice> to set up printers.
|
|
| 2010-04-10 |
Для установки принтеров откройте <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Печать</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 322. |
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
|
|
| 2010-04-10 |
В верхнем левом углу экрана находятся три меню: <guimenu>Приложения</guimenu>, <guimenu>Переход</guimenu> и <guimenu>Система</guimenu>, которые содержат большинство элементов меню Пуск в Windows.
|
|
