Translations by Matthew East
Matthew East has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 137. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-05-08 |
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Закладки</guimenuitem><guimenuitem>Управление закладками...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 138. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Import and Backup</guimenuitem><guimenuitem>Export HTML...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-05-08 |
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Импорт и резервирование</guimenuitem><guimenuitem>Экспорт в HTML...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 293. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice> to launch the <application>Bookmark Manager</application>.
|
|
| 2011-05-08 |
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Закладки</guimenuitem><guimenuitem>Управление закладками...</guimenuitem></menuchoice> для запуска <application>Менеджера закладок</application>.
|
|
| 294. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Import and Backup</guimenuitem><guimenuitem>Import HTML...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>From an HTML File</guilabel> option, then press <guibutton>Next</guibutton>.
|
|
| 2011-05-08 |
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Импорт и резервирование</guimenuitem><guimenuitem>Импорт из HTML...</guimenuitem></menuchoice> и выберите параметр из <guilabel>HTML Файла</guilabel>, после чего нажмите <guibutton>Далее</guibutton>.
|
|
| 299. |
Use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> to install applications from Ubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice> for more advanced tasks.
|
|
| 2011-05-08 |
Воспользуйтесь программой <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Центр приложений Ubuntu</guimenuitem></menuchoice> для установки программного обеспечения из репозиториев Ubuntu или для удаления уже установленных программ. Используйте <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер пакетов Synaptic</guimenuitem></menuchoice> для решения более серьёзных задач.
|
|
| 328. |
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-05-08 |
Проверить доступность обновлений для Ubuntu можно с помощью Менеджера обновлений: <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер обновлений</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 329. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-11 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
|
|
| 2010-08-16 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Andrey "ХолоD" Bobylev https://launchpad.net/~xojiod
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor.zubarev
Pavel Perestoronin https://launchpad.net/~eigenein
Roman Katichev https://launchpad.net/~ktchv
h1z https://launchpad.net/~h1z
krutoileshii https://launchpad.net/~krutoileshii
|
|
| 2009-10-19 |
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com>
Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>
Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru>
Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com>
Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru>
George Anderston <anderston@gmail.com>
Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com>
Сергей Укустов <zajats@nc.ru>
Dmitry Petrov <demon@krasno.ru>
Sergey Smirnov <sergous@gmail.com>
Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee>
alexei <alek32@mail.ru>
boa <b.o.a@mail.ru>
wiz <aenor.realm@gmail.com>
Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com>
Александр Саламатников <dev65@gala.net>
Sauil
Launchpad Contributions:
Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak
Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor.zubarev
Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek
Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545
Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty
Roman Katichev https://launchpad.net/~ktchv
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Urs https://launchpad.net/~urs-ak
Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz
h1z https://launchpad.net/~h1z
mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara
wiz https://launchpad.net/~wiz
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
|
|
