Ubuntu
ubuntu-docs package

Translations by Igor Zubarev

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-windows”
  3. Russian (ru)
  4. Translations by Igor Zubarev in “Russ...

Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2007-03-21
Эта документация распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без возможной гарантии РАБОТОСПОСОБНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, КАК ОПИСАНО В СОГЛАШЕНИИ.
329.
translator-credits
2009-04-10
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com> Igor Zubarev <igor4u@gmail.com> Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru> Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com> Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru> George Anderston <anderston@gmail.com> Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com> Сергей Укустов <zajats@nc.ru> Dmitry Petrov <demon@krasno.ru> Sergey Smirnov <sergous@gmail.com> Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee> alexei <alek32@mail.ru> boa <b.o.a@mail.ru> wiz <aenor.realm@gmail.com> Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com> Александр Саламатников <dev65@gala.net> Sauil Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz ktchv https://launchpad.net/~ktchv mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty Roman Katichev https://launchpad.net/~ktchv Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
2009-04-01
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com> Igor Zubarev <igor4u@gmail.com> Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru> Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com> Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru> George Anderston <anderston@gmail.com> Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com> Сергей Укустов <zajats@nc.ru> Dmitry Petrov <demon@krasno.ru> Sergey Smirnov <sergous@gmail.com> Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee> alexei <alek32@mail.ru> boa <b.o.a@mail.ru> wiz <aenor.realm@gmail.com> Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com> Александр Саламатников <dev65@gala.net> Sauil Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz ktchv https://launchpad.net/~ktchv mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
2008-10-24
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com> Igor Zubarev <igor4u@gmail.com> Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru> Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com> Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru> George Anderston <anderston@gmail.com> Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com> Сергей Укустов <zajats@nc.ru> Dmitry Petrov <demon@krasno.ru> Sergey Smirnov <sergous@gmail.com> Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee> alexei <alek32@mail.ru> boa <b.o.a@mail.ru> wiz <aenor.realm@gmail.com> Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com> Александр Саламатников <dev65@gala.net> Sauil Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
2008-04-17
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com> Igor Zubarev <igor4u@gmail.com> Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru> Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com> Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru> George Anderston <anderston@gmail.com> Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com> Сергей Укустов <zajats@nc.ru> Dmitry Petrov <demon@krasno.ru> Sergey Smirnov <sergous@gmail.com> Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee> alexei <alek32@mail.ru> boa <b.o.a@mail.ru> wiz <aenor.realm@gmail.com> Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com> Александр Саламатников <dev65@gala.net> Sauil Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexzak Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
2008-02-18
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com> Igor Zubarev <igor4u@gmail.com> Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru> Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com> Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru> George Anderston <anderston@gmail.com> Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com> Сергей Укустов <zajats@nc.ru> Dmitry Petrov <demon@krasno.ru> Sergey Smirnov <sergous@gmail.com> Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee> alexei <alek32@mail.ru> boa <b.o.a@mail.ru> wiz <aenor.realm@gmail.com> Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com> Александр Саламатников <dev65@gala.net> Sauil Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80 Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek Kaspirovich Anton https://launchpad.net/~crasher-545 Urs https://launchpad.net/~urs-ak Vadim Gusev https://launchpad.net/~frosty-ptz mikola.samara@gmail.com https://launchpad.net/~mikola.samara wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
2007-11-13
Georgy Faradzhev <georgy.faradzhev@gmail.com> Igor Zubarev <igor4u@gmail.com> Андрей Кондукторов <merkator@bk.ru> Dmitry Dementiev <ddmitry@gmail.com> Dmitry Drozdovich <demon_lord@rambler.ru> George Anderston <anderston@gmail.com> Mi Kashkin <mkashkin@gmail.com> Сергей Укустов <zajats@nc.ru> Dmitry Petrov <demon@krasno.ru> Sergey Smirnov <sergous@gmail.com> Shamil Abdullajev <jogin@hot.ee> alexei <alek32@mail.ru> boa <b.o.a@mail.ru> wiz <aenor.realm@gmail.com> Вячеслав Родионов <bepcyc@gmail.com> Александр Саламатников <dev65@gala.net> Sauil Launchpad Contributions: Alexander Kabakow https://launchpad.net/~alexander.kabakow Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov Alexey Lipchanskiy https://launchpad.net/~could Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl Gusev Vadim https://launchpad.net/~frosty-ptz Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u Iliya Zuev https://launchpad.net/~e6apek wiz https://launchpad.net/~wiz Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo