Translations by Gerardo Cruz

Gerardo Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
52.
If you connect to the Internet using a network or router, see <xref linkend="preparing-settings-network"/> for instructions.
2007-04-04
Si se conecta a Internet utilizando una red local o un enrutador, consulte <xref linkend="preparing-settings-network"/> para más instrucciones.
54.
Below is a list of common settings which you are likely to need:
2007-04-04
A continuación se enumeran algunas configuraciones comunes que es probable que necesite:
95.
There are several important pieces of information which you should have to hand if you would like to connect to a wireless network. These are listed below:
2007-04-04
Es necesario que aporte cierta información si desea conectarse a una red inalámbrica. Esta información se detalla a continuación:
234.
Simply copy the files you have collected onto the second drive as it appears in <filename>My Computer</filename>. Ensure that this drive (or partition) is <emphasis role="strong">not</emphasis> the one which you intend to install Ubuntu on to.
2007-04-04
Simplemente copie los archivos que ha recopilado en el segundo disco que verá en <filename>Mi PC</filename>. Asegúrese de que este disco (o partición) <emphasis role="strong">no</emphasis> es aquél en el que va a instalar Ubuntu.