Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
2008
|
|
| 2009-10-05 |
2008
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-10-05 |
Проект по документированию Ubuntu
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-10-05 |
Проект по документированию Ubuntu
|
|
| 18. |
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
| 2009-10-05 |
Постоянство. Изменения сделанные на USB-диске сохранняются в отличие от Live CD.
|
|
| 20. |
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
| 2009-10-05 |
Безопасное окружение. Загружайте компьютер с Live USB для защиты вашей системы при доступе к незащищенным сетям или при тестировании нестабильной функциональности.
|
|
| 27. |
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
| 2009-10-05 |
В данный момент <application>программа создания загрузочного USB диска</application> запускается только на системах с Ubuntu 8.10 или более поздних версий. Если вы не имеете доступа к системе с установленной версией Ubuntu, вы можете создать Live USB на операционной системе которая позволяет запуск Ubuntu Live CD. Вы также можете установить Ubuntu в программе виртуализации, например в VirtualBox и создать Live USB из виртуальной установочной версии Ubuntu.
|
|
| 32. |
Use the standard Desktop Ubuntu installation with <application>USB Startup Disk Creator</application>. Other versions like Server and the Netbook Remix have additional system requirements that are not compatible with <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
| 2009-10-05 |
Используйте стандартную установку Ubuntu Desktop с <application> программой создания загрузочного USB диска </application>. Другие версии, такие как Server или Netbook Remix обладают дополнительными системными требованиями которые не совместимы с <application> программой создания загрузочного USB диска </application>.
|
|
| 33. |
The downloaded image file will end with the suffix ".iso".
|
|
| 2009-10-05 |
Загруженный образ будет иметь расширение ".iso".
|
|
| 35. |
Plug your USB disk into your computer’s USB drive. Make sure your computer recognizes the USB disk before proceeding.
|
|
| 2009-10-05 |
Подключите ваш USB диск к USB разъему компьютера. Убедитесь что ваш компьютер определил USB диск до выполнения дальнейших действий.
|
|
| 36. |
To launch <application>USB Startup Disk Creator</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>USB Startup Disk Creator</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-10-05 |
Для запуска <application> программы создания загрузочного USB диска</application>, выберите <menuchoice><guimenuitem>Система</guimenuitem><guimenuitem>Управление</guimenuitem><guimenuitem>Программа создания загрузочного USB диска</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 37. |
Under <guilabel>Source Disk Image</guilabel> click the <guibutton>Other...</guibutton> button and specify the Ubuntu image you downloaded in the previous step. If you are creating the USB disk from a Live CD, insert the Live CD and <application>USB Startup Disk Creator </application> will automatically recognize it.
|
|
| 2009-10-05 |
Под <guilabel>Источником образа диска</guilabel> выберите <guibutton> кнопку Другие...</guibutton> и выберите образ Ubuntu который вы загрузили на предыдущем этапе. Если вы создаете USB диск из Live CD, вставьте Live CD и <application>программа создания загрузочного USB диска </application> автоматически распознает его.
|
|
| 42. |
Non-Ubuntu System
|
|
| 2009-10-05 |
Не операционная система Ubuntu
|
|
