Translations by Vladimir Ovcharuk
Vladimir Ovcharuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
| 2006-05-15 |
Компьютерные сети часто состоят из разнородных систем. В то время как управление сетью, полностью состоящей из рабочих станций и серверов Ubuntu - легкая задача, некоторые сети должны объединять системы на основе Ubuntu и <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark>, гармонично сосуществующие друг с другом. Эта часть Руководства рассматривает принципы и инструменты, используемые в настройке вашего сервера Ubuntu для взаимодействия с Windows-компьютерами.
|
|
| 7. |
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
| 2006-05-15 |
Успешное сетевое взаимодействие вашей системы Ubuntu с Windows-клиентами включает в себя обеспечение и интеграцию со службами, общими для окружения Windows. Такие службы поддерживают совместное использование данных и информации о компьтерах и пользователях сети, и могут разделяться на три основные функциональных категории:
|
|
| 8. |
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
| 2006-05-15 |
<emphasis role="bold">Службы общего доступа к файлам и принтерам</emphasis>. Используют протокол SMB для обеспечения совместного использования файлов, папок, томов и общего доступа к принтерам через сеть.
|
|
| 9. |
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
| 2006-05-15 |
<emphasis role="bold">Службы каталога</emphasis>. Распределение критически важной информации о компьютерах и пользователях сети с использованием таких технологий, как облегченный протокол службы каталогов (LDAP) и Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
| 10. |
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
| 2006-05-15 |
<emphasis role="bold">Аутентификация и доступ</emphasis>. Установление подлинности компьютера или пользователя сети и определение информации, к которой компьютеру или пользователю разрешается иметь доступ, используя такие принципы и технологии, как права доступа к файлу, групповые политики и службу аутентификации Kerberos.
|
|
