Translations by ehpc
ehpc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 1272. |
Applications that open ports can include an <application>ufw</application> profile, which details the ports needed for the application to function properly. The profiles are kept in <filename role="directory">/etc/ufw/applications.d</filename>, and can be edited if the default ports have been changed.
|
|
| 2009-01-07 |
Приложения, открывающие порты, могут включать <application>ufw</application> профиль, который определяет порты, необходимые для корректной работы приложения. Эти профили содержатся в <filename role="directory">/etc/ufw/applications.d</filename> и могут быть изменены, если были изменены порты «по умолчанию».
|
|
| 1283. |
Not all applications that require opening a network port come with <application>ufw</application> profiles, but if you have profiled an application and want the file to be included with the package, please file a bug against the package in <ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink>.
|
|
| 2009-01-07 |
Не все приложения, требующие открытия сетевого порта, идут с <application>ufw</application> профилями, но если вы запрофилировали приложение и хотите, чтобы файл был включён в пакет, пожалуйста, сообщите об ошибке в пакете на <ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink>.
|
|
| 1300. |
In the above example replace <emphasis>eth0</emphasis>, <emphasis>eth1</emphasis>, and <emphasis>192.168.0.0/24</emphasis> with the appropriate interfaces and IP range for your network.
|
|
| 2009-01-07 |
В приведённом примере замените <emphasis>eth0</emphasis>, <emphasis>eth1</emphasis> и <emphasis>192.168.0.0/24</emphasis> на подходящие для вашей сети интерфейсы и диапазон IP.
|
|
| 1344. |
Also, the <application>ufw</application> manual page contains some very useful information: <command>man ufw</command>.
|
|
| 2009-01-07 |
Также страница документации <application>ufw</application> содержит полезную информацию: <command>man ufw</command>.
|
|
| 1416. |
For details using AppArmor with other Ubuntu releases see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AppArmor"> AppArmor Community Wiki</ulink> page.
|
|
| 2009-01-25 |
Чтобы подробнее узнать о том, как использовать AppArmor с другими выпусками Убунту, зайдите на страницу <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AppArmor"> AppArmor Community Wiki</ulink>.
|
|
| 1418. |
A great place to ask for <application>AppArmor</application> assistance, and get involved with the Ubuntu Server community, is the <emphasis>#ubuntu-server</emphasis> IRC channel on <ulink url="http://freenode.net">freenode</ulink>.
|
|
| 2009-01-25 |
Отличное место для получения помощи по <application>AppArmor</application>, а также для участия в сообществе Ubuntu Server, - это IRC канал <emphasis>#ubuntu-server</emphasis> на <ulink url="http://freenode.net">freenode</ulink>.
|
|
| 1420. |
One of the most common forms of cryptography today is <emphasis>public-key</emphasis> cryptography. Public-key cryptography utilizes a <emphasis>public key</emphasis> and a <emphasis>private key</emphasis>. The system works by <emphasis>encrypting</emphasis> information using the public key. The information can then only be <emphasis>decrypted</emphasis> using the private key.
|
|
| 2009-01-25 |
Одной из наиболее распространённых форм криптосистем на сегодняшний день является криптосистема с <emphasis>открытым ключом</emphasis>. Криптографическая система с открытым ключом использует <emphasis>открытый ключ</emphasis> и <emphasis>секретный ключ</emphasis>. Система <emphasis>шифрует</emphasis> информацию с помощью открытого ключа. Такая информация может быть <emphasis>дешифрована</emphasis> только с помощью секретного ключа.
|
|
