Translations by Mário Meyer
Mário Meyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 343. |
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - The LockFile directive sets the path to the lockfile used when the server is compiled with either USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT or USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. It must be stored on the local disk. It should be left to the default value unless the logs directory is located on an NFS share. If this is the case, the default value should be changed to a location on the local disk and to a directory that is readable only by root.
|
|
| 2006-05-10 |
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - A diretiva LockFile define o caminho do arquivo de trava usado quando o servidor é compilado tanto com USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT quanto com USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. É obrigatório armazená-lo no disco local. Deixe o valor padrão a menos que o diretório de logs esteja localizando em um compartilhamento NFS. Se este for o caso, o valor padrão deverá ser alterado para um caminho no disco local e para um diretório no qual apenas o root tem permissões de leitura.
|
|
| 344. |
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - The PidFile directive sets the file in which the server records its process ID (pid). This file should only be readable by root. In most cases, it should be left to the default value.
|
|
| 2006-05-10 |
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - A diretiva PidFile define o arquivo em que o servidor gravará o seu ID de processo (pid). Este arquivo deve ser permissões de leitura somente para o root. Na maioria dos casos, o valor padrão deve ser deixado.
|
|
| 394. |
Squid is a full-featured web proxy cache server application which provides proxy and cache services for Hyper Text Transport Protocol (HTTP), File Transfer Protocol (FTP), and other popular network protocols. Squid can implement caching and proxying of Secure Sockets Layer (SSL) requests and caching of Domain Name Server (DNS) lookups, and perform transparent caching. Squid also supports a wide variety of caching protocols, such as Internet Cache Protocol, (ICP) the Hyper Text Caching Protocol, (HTCP) the Cache Array Routing Protocol (CARP), and the Web Cache Coordination Protocol. (WCCP)
|
|
| 2006-05-10 |
Squid é um servidor proxy & cache completo que fornece serviços de proxy e cache para Protocolo de Transporte de HiperTexto (HTTP), Protocolo de Transferência de Arquivos (FTP), e outros protocolos de rede populares. Squid pode implementar cache e proxy para solicitações de Camada Segura de Soquetes (SSL) e cache de busca de Servidor de Nomes de Domnios (DNS), e cache transparente. Squid também suporta uma vasta variedade de protolocos de cache, como Protocolo de Cache de Internet, (ICP) o Protocolo de Cache de HiperTexto, (HTCP) o Cache Array Routing Protocol (CARP), e o Protocolo de Coordenação de Cache de Web (WCCP).
|
|
| 395. |
The Squid proxy cache server is an excellent solution to a variety of proxy and caching server needs, and scales from the branch office to enterprise level networks while providing extensive, granular access control mechanisms and monitoring of critical parameters via the Simple Network Management Protocol (SNMP). When selecting a computer system for use as a dedicated Squid proxy, or caching servers, ensure your system is configured with a large amount of physical memory, as Squid maintains an in-memory cache for increased performance.
|
|
| 2006-05-10 |
O servidor proxy cache Squid é uma excelente solução para uma vasta gama de necessidades de servidores de cache e proxy, ele atende desde pequenos escritórios até redes de grandes empresas fornecendo mecanismos de controle de acesso granulares e monitoramento de parâmetros críticos via Protocolo Simples de Gerenciamento de Redes (SNMP). Quando escolher um computador para uso dedicado à função de servidor proxy Squid, ou servidores de cache, certifique-se de que seu sistema estará configurado com uma grande quantidade de memória física, já que o Squid mantém um cache em memória para melhor performance.
|
|
| 1427. |
Browsers (usually) automatically recognize the certificate and allow a secure connection to be made without prompting the user.
|
|
| 2006-05-10 |
Navegadores (em geral) automaticamente reconhecem o certificado e permitem uma conexão segura sem questionamentos ao usuário.
|
|
| 1428. |
When a CA issues a signed certificate, it is guaranteeing the identity of the organization that is providing the web pages to the browser.
|
|
| 2006-05-10 |
Quando um CA emite um certificado assinado, está garantindo a identidade da organização que está provendo as páginas da web para o navegador.
|
|
| 1433. |
Send the certificate request, along with documents proving your identity, to a CA. We cannot tell you which certificate authority to choose. Your decision may be based on your past experiences, or on the experiences of your friends or colleagues, or purely on monetary factors.
|
|
| 2006-05-10 |
Envie o pedido de certificado, juntamente com documentos provando sua identidade, para o CA. Não podemos lhe dizer qual Autoridade em Certificados (CA) escolher. Sua decisão deve ser baseada nas suas experiências anteriores, na experiência de amigos ou colegas, ou puramente por fatores financeiros.
|
|
| 1435. |
When the CA is satisfied that you are indeed who you claim to be, they send you a digital certificate.
|
|
| 2006-05-10 |
Quando o CA está satisfeito de que você é de fato quem diz ser, eles lhe enviam um certificado digital.
|
|
| 1438. |
Whether you are getting a certificate from a CA or generating your own self-signed certificate, the first step is to generate a key.
|
|
| 2006-05-10 |
Não importa se está recebendo um certificado de um CA ou gerando o seu certificado auto-assinado, o primeiro passo é criar uma chave.
|
|
