Translations by ivan

ivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
365.
The directories <filename>/etc/ssl/certs</filename> and <filename>/etc/ssl/private</filename> are the default locations. If you install the certificate and key in another directory make sure to change <emphasis>SSLCertificateFile</emphasis> and <emphasis>SSLCertificateKeyFile</emphasis> appropriately.
2008-03-23
Les répertoires <filename>/etc/ssl/certs</filename> et <filename>/etc/ssl/private</filename> sont les emplacements par défaut. Si vous installez le certificat et la clé dans un autre répertoire, soyez sûr de changer <emphasis>SSLCertificateFile</emphasis> et <emphasis>SSLCertificateKeyFile</emphasis> de manière appropriée.
580.
You are now ready to install a <emphasis>Guest</emphasis> operating system. Installing a virtual machine follows the same process as installing the operating system directly on the hardware. You either need a way to automate the installation, or a keyboard and monitor will need to be attached to the physical machine.
2008-03-23
Vous êtes maintenant prêt(e) à installer un système d'exploitation <emphasis>Guest</emphasis> (Invité). Installer une machine virtuelle suit la même démarche que d'installer le système d'exploitation directement sur une nouvelle partition. Soit vous trouverez un moyen pour que l'installation se fasse automatiquement, soit vous devrez connecter un clavier et une souris à l'unité centrale.