Ubuntu
ubuntu-docs package

Translations by Nicolas DERIVE

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
  4. Translations by Nicolas DERIVE in “Fr...

Nicolas DERIVE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
146.
Now create the <filename role="directory">netlogon</filename> directory, and an empty (for now) <filename>logon.cmd</filename> script file:
2009-01-11
Créez maintenant le dossier <filename role="directory">netlogon</filename> et le fichier de script <filename>logon.cmd</filename> vide (pour l'instant) :
149.
You can enter any normal Windows logon script commands in <filename>logon.cmd</filename> to customize the client's environment.
2009-01-11
Vous pouvez entrer n'importe quelle commande de script de logon Windows dans <filename>logon.cmd</filename> pour personnaliser l'environnement du client.
151.
sudo net groupmap add ntgroup="Domain Admins" unixgroup=sysadmin rid=512 type=d
2009-01-11
sudo net groupmap add ntgroup="Domain Admins" unixgroup=sysadmin rid=512 type=d
420.
Ruby on Rails is an open source web framework for developing database backed web applications. It is optimized for sustainable productivity of the programmer since it lets the programmer to write code by favouring convention over configuration.
2007-03-31
Ruby on Rails est une interface web ouverte pour développer des applications web liées à des bases de données. Elle est optimisée pour la productivité durable du programmeur puisqu'elle le laisse écrire le code en favorisant la convention sur la configuration.
1711.
<emphasis role="bold">Upgrade Packages</emphasis>: To upgrade packages, perform the update of the package index as detailed above, and then press the <keycap>U</keycap> key to mark all packages with updates. Now press <keycap>g</keycap> whereby you'll be presented with a summary of package actions. Press <keycap>g</keycap> again, and you will be prompted to become root to complete the installation. Press <keycap>ENTER</keycap> which will result in a Password: prompt. Enter your user password to become root. Finally, press <keycap>g</keycap> once more, and you'll be prompted to download the packages. Press <keycap>ENTER</keycap> on the <emphasis role="italics">Continue</emphasis> prompt, and upgrade of the packages will commence.
2007-03-31
<emphasis role="bold">Mise à jour des Paquets</emphasis>: Pour mettre à jour les paquets, faire un rafraîchissement du catalogue des paquets comme indiqué précédemment. Puis, avec la touche <keycap>U</keycap>, sélectionner tous les paquets pour mise à jour. Appuyer ensuite sur <keycap>g</keycap> ce qui listera les différentes actions possibles sur les paquets. Appuyer à nouveau sur <keycap>g</keycap>, et le système vous proposera de passer en mode "administrateur". Appuyer sur <keycap>ENTREE</keycap> pour faire apparaître le champ "Mot de passe :" et saisir votre mot de passe pour devenir administrateur. Enfin, appuyer sur <keycap>g</keycap> une dernière fois, pour confirmer le téléchargement des mises à jour. Appuyer sur <keycap>ENTREE</keycap> lors de la confirmation <emphasis role="italics">Continuer</emphasis>, afin de lancer la mise à jour des paquets.
1947.
<emphasis role="bold">Network Address</emphasis> The Network Address represents the bytes comprising the network portion of an IP address. For example, the host 12.128.1.2 in a Class A network would use 12.0.0.0 as the network address, where twelve (12) represents the first byte of the IP address, (the network part) and zeroes (0) in all of the remaining three bytes to represent the potential host values. A network host using the private IP address 192.168.1.100 would in turn use a Network Address of 192.168.1.0, which specifies the first three bytes of the Class C 192.168.1 network and a zero (0) for all the possible hosts on the network.
2007-03-31
<emphasis role="bold">Adresse Réseau</emphasis> L'Adresse Réseau représente les octets constituant la partie réseau d'une adresse IP. Par exemple, l'hôte 12.128.1.2 dans un réseau de classe A utilisera l'adresse réseau 12.0.0.0, dans laquelle douze (12) représente le premier octet de l'adresse IP, (la partie réseau) et les zéros (0) des autres octets suivants représentent les valeurs d'hôtes potentiels. Un hôte réseau utilisant l'adresse privée 192.168.1.100 utilisera lui une Adresse Réseau de 192.168.1.0 qui indique les trois premiers octets du réseau de classe C 192.168.1 et un zéro (0) pour tous les hôtes possibles sur le réseau.
1960.
Dynamic routing depends on large networks with multiple possible IP routes from a source to a destination and makes use of special routing protocols, such as the Router Information Protocol (RIP), which handle the automatic adjustments in routing tables that make dynamic routing possible. Dynamic routing has several advantages over static routing, such as superior scalability and the ability to adapt to failures and outages along network routes. Additionally, there is less manual configuration of the routing tables, since routers learn from one another about their existence and available routes. This trait also eliminates the possibility of introducing mistakes in the routing tables via human error. Dynamic routing is not perfect, however, and presents disadvantages such as heightened complexity and additional network overhead from router communications, which does not immediately benefit the end users, but still consumes network bandwidth.
2007-03-31
Le routage dynamique concerne les grands réseaux qui offrent de multiples routes IP possibles entre une source et une destination et qui utilisent des protocoles de routage spéciaux comme RIP (Router Information Protocol) lesquels gèrent automatiquement les tables de routage qui rendent le routage dynamique possible. Le routage dynamique possède de nombreux avantages sur le routage statique, comme une expansibilité supérieure, et la capacité à surmonter les erreurs et les pannes rencontrées au cours de l'acheminement des données. De plus, il nécessite moins de configuration manuelle dans les tables de routage car les routeurs apprennent entre eux leurs existences et les routes disponibles. Cette caractéristique permet également d'éliminer les possibilités d'introduction d'erreurs humaines dans les tables de routage. Mais le routage dynamique n'est pas parfait et présente des désavantages comme une complexité accrue et un temps de latence supplémentaire dû aux communications entre les routeurs qui ne profite pas directement à l'utilisateur mais consomme néanmoins de la bande passante.
2835.
Clean messages will then be analyzed by <application>Spamassassin</application> to find out if the message is spam. <application>Spamassassin</application> will then add X-Header lines allowing <application>Amavisd-new</application> to further manipulate the message.
2008-05-25
Les messages propres seront ensuite analysés par <application>Spamassassin</application> pour savoir si le courrier est indésirable (spam). <application>Spamassassin</application> ajoutera alors des lignes X-Header permettant à <application>Amavisd-new</application> de manipuler le message par la suite.
2884.
This will prevent messages that are generated to report on spam from being classified as spam.
2008-05-25
Ceci empêchera la classification en tant que pourriel des messages de rapport de pourriels.
3734.
translator-credits
2009-01-12
Launchpad Contributions: Bertrand JUGLAS https://launchpad.net/~bertrand Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz David Bertho https://launchpad.net/~davidbertho DidRocks https://launchpad.net/~did-rocks Donk https://launchpad.net/~donk Eric Vauville https://launchpad.net/~linux-madfix Etienne Malandain https://launchpad.net/~etienne-malandain Gilles Accad https://launchpad.net/~dagg Jean-Luc Villoué https://launchpad.net/~jluc Jean-Philippe Moal https://launchpad.net/~skateinmars Jonathan Clarke https://launchpad.net/~bubblebob Knah Tsaeb https://launchpad.net/~knah-tsaeb Lionel Porcheron https://launchpad.net/~lionel.porcheron Nicolas Borboën https://launchpad.net/~ponsfrilus Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33 Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv Paul Darby https://launchpad.net/~paul-darby Pierre Buard https://launchpad.net/~pierre-buard Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich Removed by request https://launchpad.net/~removed30301 Rémy Trichard https://launchpad.net/~remy-trichard Sun Wukong https://launchpad.net/~sunwukong Sébastien GRIPON https://launchpad.net/~sebastien-gripon TaZmaniak https://launchpad.net/~tazmaniak66 Vincent Esposito https://launchpad.net/~calvin-ygloo Wilfried Pineau https://launchpad.net/~will-hunting baptiste https://launchpad.net/~baptiste-goupil olivier perrin https://launchpad.net/~bilou-perrin Launchpad Contributions: Bertrand JUGLAS https://launchpad.net/~bertrand Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri CarZ https://launchpad.net/~xavier-delhoume Christophe Painchaud https://launchpad.net/~dash-ionblast Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz Congelli501 https://launchpad.net/~colingille David Bertho https://launchpad.net/~davidbertho Denis Bisaro https://launchpad.net/~denisb6481 Denis Choveaux https://launchpad.net/~denis-choveaux DidRocks https://launchpad.net/~did-rocks Donk https://launchpad.net/~donk Eric Vauville https://launchpad.net/~linux-madfix Etienne Malandain https://launchpad.net/~etienne-malandain Gilles Accad https://launchpad.net/~dagg Gwi https://launchpad.net/~guillaume-potvin Jean-Luc Villoué https://launchpad.net/~jluc Jean-Philippe Moal https://launchpad.net/~skateinmars Jonathan Clarke https://launchpad.net/~bubblebob KHALIFA Yanis https://launchpad.net/~yanis-khalifa Knah Tsaeb https://launchpad.net/~knah-tsaeb Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael Lionel Porcheron https://launchpad.net/~lionel.porcheron ManuPeng https://launchpad.net/~mvieuxmaire Marc Auer https://launchpad.net/~pepe.ciseaux Michel https://launchpad.net/~midali Nicolas Borboën https://launchpad.net/~ponsfrilus Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33 Nicolas Michel https://launchpad.net/~nicolas-michel Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv Pascal Corpet https://launchpad.net/~m-launchpad-pascal-corpet-net Paul Darby https://launchpad.net/~paul-darby Philippe Piquer https://launchpad.net/~philippep62 Pierre Buard https://launchpad.net/~pierre-buard Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich Pierrick Vandenbroucke https://launchpad.net/~vanpie Rémy Trichard https://launchpad.net/~remy-trichard Sun Wukong https://launchpad.net/~sunwukong Sébastien GRIPON https://launchpad.net/~sebastien-gripon TaZmaniak https://launchpad.net/~tazmaniak66 Valentin Rocher https://launchpad.net/~bishiboosh Vincent Esposito https://launchpad.net/~calvin-ygloo Vincent Labreche https://launchpad.net/~vincent-dev Wilfried Pineau https://launchpad.net/~will-hunting X https://launchpad.net/~fakhryfield baptiste https://launchpad.net/~baptiste-goupil bruno https://launchpad.net/~annoa.b ivan https://launchpad.net/~seepher masterquent https://launchpad.net/~masterkent olivier perrin https://launchpad.net/~bilou-perrin sam101 https://launchpad.net/~sam101 seb35690 https://launchpad.net/~sebastien-reverdy thebachman https://launchpad.net/~thebachman Launchpad Contributions: Alain Lebret https://launchpad.net/~frosch74 Alexandre Franke https://launchpad.net/~afranke Alexandre Imache https://launchpad.net/~alexandre-imache Arnaud Blouin https://launchpad.net/~arno-blouin Aurélien Luciani https://launchpad.net/~fascagate Bertrand JUGLAS https://launchpad.net/~bertrand Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri CarZ https://launchpad.net/~xavier-delhoume Christophe Painchaud https://launchpad.net/~dash-ionblast Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz Congelli501 https://launchpad.net/~colingille Damien Deroussen https://launchpad.net/~damien-deroussen-gmail David Bertho https://launchpad.net/~davidbertho-deactivatedaccount Denis Bisaro https://launchpad.net/~denisb6481 Donk https://launchpad.net/~donk Enrico Rosina https://launchpad.net/~e-rosina Eric Vauville https://launchpad.net/~linux-madfix Etienne Malandain https://launchpad.net/~etienne-malandain Gilles Accad https://launchpad.net/~dagg Jean Champémont https://launchpad.net/~kwiwaa Jean-Luc Villoué https://launchpad.net/~jluc Jean-Philippe https://launchpad.net/~skateinmars Joanna Tordjeman https://launchpad.net/~jocanak Jonathan Clarke https://launchpad.net/~bubblebob Knah Tsaeb https://launchpad.net/~knah-tsaeb Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael Lionel Montrieux https://launchpad.net/~lionel-montrieux ManuPeng https://launchpad.net/~mvieuxmaire Marc Auer https://launchpad.net/~pepe.ciseaux Mathieu Goeminne https://launchpad.net/~mathieugoeminne Michel https://launchpad.net/~midali Nicolas Borboën https://launchpad.net/~ponsfrilus Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33 Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv PETIT Aymeric https://launchpad.net/~mulx Pascal Corpet https://launchpad.net/~m-launchpad-pascal-corpet-net Philippe Piquer https://launchpad.net/~philippep62 Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich Pierrick Vandenbroucke https://launchpad.net/~vanpie Psykocrash https://launchpad.net/~younes-s Rodolphe Ortalo https://launchpad.net/~rodolphe-ortalo Rémy Trichard https://launchpad.net/~remy-trichard Sun Wukong https://launchpad.net/~sunwukong SuperBOB https://launchpad.net/~nicholas-holford TaZmaniak https://launchpad.net/~tazmaniak66 Valentin Rocher https://launchpad.net/~bishiboosh Vincent Esposito https://launchpad.net/~calvin-ygloo Will Hunting https://launchpad.net/~will-hunting X https://launchpad.net/~fakhryfield Yann Dìnendal https://launchpad.net/~yannbreliere Yves MATHIEU https://launchpad.net/~ymathieu baptiste https://launchpad.net/~baptiste-goupil bruno https://launchpad.net/~annoa.b fabrice_sp https://launchpad.net/~fabricesp olivier perrin https://launchpad.net/~bilou-perrin seb35690 https://launchpad.net/~sebastien-reverdy thebachman https://launchpad.net/~thebachman timothée ruffenach https://launchpad.net/~timruff vouzico https://launchpad.net/~herve-marcy-free weboide https://launchpad.net/~weboide