Translations by Matthew East
Matthew East has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
domain logons = yes
logon path = \\%N\%U\profile
logon drive = H:
logon home = \\%N\%U
logon script = logon.cmd
add machine script = sudo /usr/sbin/useradd -N -g machines -c Machine -d /var/lib/samba -s /bin/false %u
|
|
| 2011-05-07 |
domain logons = yes
logon path = \\%N\%U\profile
logon drive = H:
logon home = \\%N\%U
logon script = logon.cmd
add machine script = sudo /usr/sbin/useradd -N -g machines -c Machine -d /var/lib/samba -s /bin/false %u
|
|
| 496. |
VPN
|
|
| 2011-05-07 |
VPN
|
|
| 498. |
OpenVPN
|
|
| 2011-05-07 |
OpenVPN
|
|
| 501. |
sudo apt-get install openvpn
|
|
| 2011-05-07 |
sudo apt-get install openvpn
|
|
| 503. |
Now that the <application>openvpn</application> package is installed, the certificates for the VPN server need to be created.
|
|
| 2011-05-07 |
Ara que heu instal·lat el paquet <application>openvpn</application>, heu de crear els certificats per al servidor VPN.
|
|
| 505. |
sudo mkdir /etc/openvpn/easy-rsa/
|
|
| 2011-05-07 |
sudo mkdir /etc/openvpn/easy-rsa/
|
|
| 508. |
Next, edit <filename>/etc/openvpn/easy-rsa/vars</filename> adjusting the following to your environment:
|
|
| 2011-05-07 |
Després editeu el fitxer <filename>/etc/openvpn/easy-rsa/vars</filename> i ajusteu el següent al vostre entorn:
|
|
| 511. |
cd /etc/openvpn/easy-rsa/
|
|
| 2011-05-07 |
cd /etc/openvpn/easy-rsa/
|
|
| 518. |
openvpn --genkey --secret ta.key
|
|
| 2011-05-07 |
openvpn --genkey --secret ta.key
|
|
| 519. |
sudo cp server.crt server.key ca.crt dh1024.pem ta.key /etc/openvpn/
|
|
| 2011-05-07 |
sudo cp server.crt server.key ca.crt dh1024.pem ta.key /etc/openvpn/
|
|
| 521. |
The VPN client will also need a certificate to authenticate itself to the server. To create the certificate, enter the following in a terminal:
|
|
| 2011-05-07 |
El client de la VPN també necessita un certificat per autenticar-se al servidor. Per a crear el certificat, introduïu el següent en un terminal:
|
|
| 523. |
Replace <emphasis>hostname</emphasis> with the actual hostname of the machine connecting to the VPN.
|
|
| 2011-05-07 |
Reemplaceu <emphasis>hostname</emphasis> amb el nom actual de l'amfitrió de la màquina connectada a la VPN.
|
|
| 532. |
Now configure the <application>openvpn</application> server by creating <filename>/etc/openvpn/server.conf</filename> from the example file. In a terminal enter:
|
|
| 2011-05-07 |
Ara configureu el servidor <application>openvpn</application> tot creant <filename>/etc/openvpn/server.conf</filename> a partir del fitxer d'exemple. En un terminal, introduïu:
|
|
| 533. |
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/server.conf.gz /etc/openvpn/
|
|
| 2011-05-07 |
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/server.conf.gz /etc/openvpn/
|
|
| 534. |
sudo gzip -d /etc/openvpn/server.conf.gz
|
|
| 2011-05-07 |
sudo gzip -d /etc/openvpn/server.conf.gz
|
|
| 539. |
<emphasis>push</emphasis>: are directives to add networking options for clients.
|
|
| 2011-05-07 |
<emphasis>push</emphasis>: són directives per afegir opcions de xarxa per als clients.
|
|
| 542. |
Next, create a couple of helper scripts to add the <emphasis>tap</emphasis> interface to the bridge. Create <filename>/etc/openvpn/up.sh</filename>:
|
|
| 2011-05-07 |
Ara creeu un parell d'scripts d'ajuda per afegir la interfície <emphasis>tap</emphasis> al pont. Creeu l'script <filename>/etc/openvpn/up.sh</filename>:
|
|
| 544. |
And <filename>/etc/openvpn/down.sh</filename>:
|
|
| 2011-05-07 |
I <filename>/etc/openvpn/down.sh</filename>:
|
|
| 547. |
sudo chmod 755 /etc/openvpn/down.sh
|
|
| 2011-05-07 |
sudo chmod 755 /etc/openvpn/down.sh
|
|
| 548. |
sudo chmod 755 /etc/openvpn/up.sh
|
|
| 2011-05-07 |
sudo chmod 755 /etc/openvpn/up.sh
|
|
| 549. |
After configuring the server, restart <application>openvpn</application> by entering:
|
|
| 2011-05-07 |
Després de configurar el servidor, reinicieu l'<application>openvpn</application> tot introduïnt:
|
|
| 550. |
sudo /etc/init.d/openvpn restart
|
|
| 2011-05-07 |
sudo /etc/init.d/openvpn restart
|
|
| 554. |
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/client.conf /etc/openvpn
|
|
| 2011-05-07 |
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/client.conf /etc/openvpn
|
|
| 555. |
Now edit <filename>/etc/openvpn/client.conf</filename> changing the following options:
|
|
| 2011-05-07 |
Ara editeu el fitxer <filename>/etc/openvpn/client.conf</filename> i canvieu-ne les opcions següents:
|
|
| 558. |
Finally, restart <application>openvpn</application>:
|
|
| 2011-05-07 |
Finalment, reinicieu l'<application>openvpn</application>:
|
|
| 559. |
You should now be able to connect to the remote LAN through the VPN.
|
|
| 2011-05-07 |
Ara hauria de ser possible connectar-se a la LAN remota mitjançant la VPN.
|
|
| 560. |
See the <ulink url="http://openvpn.net/">OpenVPN</ulink> website for additional information.
|
|
| 2011-05-07 |
Per a obtenir més informació, vegeu el lloc web de l'<ulink url="http://openvpn.net/">OpenVPN</ulink>
|
|
| 1784. |
sudo etckeeper uninit
|
|
| 2011-05-07 |
sudo etckeeper uninit
|
|
| 1786. |
sudo etckeeper commit "..Reason for configuration change.."
|
|
| 2011-05-07 |
sudo etckeeper commit "..Motiu per al canvi de la configuració.."
|
|
| 1788. |
sudo bzr log /etc/passwd
|
|
| 2011-05-07 |
sudo bzr log /etc/passwd
|
|
| 2513. |
Monitoring
|
|
| 2011-05-07 |
Monitorització
|
|
| 2517. |
Nagios
|
|
| 2011-05-07 |
Nagios
|
|
| 2519. |
sudo apt-get install nagios3 nagios-nrpe-plugin
|
|
| 2011-05-07 |
sudo apt-get install nagios3 nagios-nrpe-plugin
|
|
| 2522. |
sudo htpasswd /etc/nagios3/htpasswd.users nagiosadmin
|
|
| 2011-05-07 |
sudo htpasswd /etc/nagios3/htpasswd.users nagiosadmin
|
|
| 2524. |
sudo htpasswd /etc/nagios3/htpasswd.users steve
|
|
| 2011-05-07 |
sudo htpasswd /etc/nagios3/htpasswd.users esteve
|
|
| 2526. |
sudo apt-get install nagios-nrpe-server
|
|
| 2011-05-07 |
sudo apt-get install nagios-nrpe-server
|
|
| 2528. |
Configuration Overview
|
|
| 2011-05-07 |
Resum de la configuració
|
|
| 2546. |
sudo cp /etc/nagios3/conf.d/localhost_nagios2.cfg /etc/nagios3/conf.d/server02.cfg
|
|
| 2011-05-07 |
sudo cp /etc/nagios3/conf.d/localhost_nagios2.cfg /etc/nagios3/conf.d/server02.cfg
|
|
| 2551. |
sudo /etc/init.d/nagios3 restart
|
|
| 2011-05-07 |
sudo /etc/init.d/nagios3 restart
|
|
| 2568. |
sudo /etc/init.d/nagios-nrpe-server restart
|
|
| 2011-05-07 |
sudo /etc/init.d/nagios-nrpe-server restart
|
|
| 2576. |
Munin
|
|
| 2011-05-07 |
Munin
|
|
| 2579. |
sudo apt-get install munin
|
|
| 2011-05-07 |
sudo apt-get install munin
|
|
| 2581. |
sudo apt-get install munin-node
|
|
| 2011-05-07 |
sudo apt-get install munin-node
|
|
| 2589. |
sudo /etc/init.d/munin-node restart
|
|
| 2011-05-07 |
sudo /etc/init.d/munin-node restart
|
|
| 2594. |
sudo apt-get install munin-plugins-extra
|
|
| 2011-05-07 |
sudo apt-get install munin-plugins-extra
|
|
| 2844. |
sudo apt-get install arj cabextract cpio lha nomarch pax rar unrar unzip zip
|
|
| 2011-05-07 |
sudo apt-get install arj cabextract cpio lha nomarch pax rar unrar unzip zip
|
|
| 3299. |
sudo apt-get install cups
|
|
| 2011-05-07 |
sudo apt-get install cups
|
|
| 3318. |
sudo /etc/init.d/cups restart
|
|
| 2011-05-07 |
sudo /etc/init.d/cups restart
|
|
| 3498. |
sudo /etc/init.d/postgresql-8.4 restart
|
|
| 2011-05-07 |
sudo /etc/init.d/postgresql-8.4 restart
|
|
| 3501. |
sudo apt-get install postgresql-doc-8.4
|
|
| 2011-05-07 |
sudo apt-get install postgresql-doc-8.4
|
|
