|
|
62.
|
|
|
Place what you want to scan on the scanner.
|
|
|
|
|
將您想要掃描的放入掃描器。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
放入您想要掃描的資料於掃描器中。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:307(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
點選 <menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>美工繪圖</guimenuitem><guimenuitem>簡易掃描</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:312(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
|
|
|
又或者按下掃描器的掃描按鈕。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
另外，按下掃描器上的掃描按鈕也應該運作。
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:317(para)
|
|
|
65.
|
|
|
What if it says "No devices available"?
|
|
|
|
|
顯示「無有效設備」是什麼意思？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果他說「沒有有效的設備」是什麼意思?
|
|
|
Suggested by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:325(title)
|
|
|
66.
|
|
|
There are two reasons why you might get this message:
|
|
|
|
|
您會收到這個訊息，通常有兩個原因：
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:326(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Your scanner is not supported in Ubuntu. For example, most parallel port scanners and Lexmark All-in-One printer/scanner/faxes are not supported.
|
|
|
|
|
您的掃描器沒有被 Ubuntu 支援。例如大多數的平行埠掃描器和 Lexmark 的多功能印表機/掃描器/傳真機都不被支援。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:331(para)
|
|
|
68.
|
|
|
The driver for your scanner is not being loaded automatically.
|
|
|
|
|
您的掃描器驅動程式沒有被自動載入。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:337(para)
|
|
|
69.
|
|
|
You may be able to get your scanner working by installing a driver or altering some configuration files. Please ask for advice on the <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu forums</ulink> or similar.
|
|
|
|
|
安裝驅動程式或者調整某些設定檔，才有可能讓您的掃描器運作。歡迎向<ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu 論壇</ulink>或是其他類似網站提問。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:342(para)
|
|
|
70.
|
|
|
To get some scanners working, you may need to plug in the scanner <emphasis>after</emphasis> the computer has booted.
|
|
|
|
|
某些掃描器要開啟電腦 <emphasis>之後</emphasis> 插入始能運作。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:349(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Manually installing a scanner
|
|
|
|
|
手動安裝掃描器
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:357(title)
|
