|
|
34.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
如果您不清楚要用什麼協定或網路印表機詳情，請教您的網路管理員。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果您不知道協定或您的網路印表機的細節，您應該請教您的網路管理員。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Testing a Printer
|
|
|
|
|
測試印表機
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:153(title)
|
|
|
36.
|
|
|
To check if your printer works correctly:
|
|
|
|
|
要檢查印表機正常與否：
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:154(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Right click on the printer's name in the list.
|
|
|
|
|
用右鍵點擊列表中的印表機名稱。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:164(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Click <guibutton>Properties</guibutton>.
|
|
|
|
|
點選<guibutton>屬性</guibutton>。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:169(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Under the <guilabel>Settings</guilabel> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page will then be printed if your printer is working correctly.
|
|
|
|
|
在<guilabel>設定</guilabel>分頁下，點選<guibutton>列印測試頁</guibutton>。若您的印表機運作正常，將會列印一份測試頁。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:174(para)
|
|
|
40.
|
|
|
How can I check the ink levels of my printer?
|
|
|
|
|
如何檢查墨水還剩多少？
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:184(title)
|
|
|
41.
|
|
|
To find out how much ink is left in your printer, follow the instructions which apply to your printer:
|
|
|
|
|
要了解您的印表機內有多少墨水剩餘，請依照適合您的印表機的步驟進行：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:185(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<emphasis role="strong">Hewlett-Packard (HP) printers:</emphasis> Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>hp-toolbox</userinput> and click <guibutton>Run</guibutton>. Select the <guilabel>Supplies</guilabel> tab in the HP Device Manager window which appears to view a summary of ink levels.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">惠普 (HP) 印表機：</emphasis> 按下 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>，輸入 <userinput>hp-toolbox</userinput> 並點擊<guibutton>執行</guibutton>。在 HP Device Manager 下選擇 <guilabel>Supplies</guilabel> 分頁，將會顯示粗估的墨水含量。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:192(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<emphasis role="strong">Epson and some Canon printers:</emphasis> Install the <ulink url="apt:mtink">mtink</ulink> package and click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>mtink</guimenuitem></menuchoice> to check your ink levels.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Epson 和某些 Canon 印表機：</emphasis>安裝 <ulink url="apt:mtink">mtink</ulink> 套件並點選<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem><guimenuitem>mtink</guimenuitem></menuchoice> 以查看您的墨水含量。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:201(para)
|
