|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
本地印表機是直接連接閣下電腦者（相對的是網路印表機，下詳）。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:31(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected and configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer added</guilabel>.
|
|
|
|
|
要安裝新的本地印表機，將您的印表機接上電腦，並開啟電源。大多數印表機將會被自動偵測並設置。一偵測到印表機，過一陣子會在通知區域出現一個印表機圖示，您也會看到一個寫著<guilabel>印表機已加入</guilabel>的跳出視窗。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:35(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
如果您的印表機在一些時間之後沒有被偵測到，那您將需要進行這些步驟：
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
取得閣下印表機的型號名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
取得您的印表機的模組名稱。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
確保印表機電源開啟。
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para) printing/C/printing.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
選擇 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>管理</guimenuitem><guimenuitem>列印</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:58(para) printing/C/printing.xml:109(para) printing/C/printing.xml:159(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Click the <guibutton>New</guibutton> button or go to <menuchoice><guimenuitem>Server</guimenuitem><guimenuitem>New</guimenuitem><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
按 <guibutton>新增</guibutton> 鈕或至 <menuchoice><guimenuitem>伺服器</guimenuitem><guimenuitem>新增</guimenuitem><guimenuitem>印表機</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:63(para) printing/C/printing.xml:114(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
您的印表機應該自動被偵測到。 如果是這樣，簡單的點 <guibutton>下一頁</guibutton> 然後點 <guibutton>套用</guibutton>。
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:68(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
最後，您可以為您的印表機輸入「說明」及「位置」。
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
|
|
|
27.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"> Ubuntu Wiki Printer page</ulink> for information on your printer.
|
|
|
|
|
如您的印表機未能自動偵測，可試試手動選取連結埠及驅動程式。某些印表機要額外設置。詳情請至 <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> 或 <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"> Ubuntu Wiki 印表機專頁</ulink>。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:79(para)
|
