Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2534 of 77 results
25.
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
Yazıcınız otomatik olarak tespit edilmelidir. Eğer öyleyse <guibutton>İleri</guibutton> ve sonra <guibutton>Uygula</guibutton>ya basın.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in printing/C/printing.xml:68(para)
26.
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
Son olarak, yazıcınız için bir açıklama ve konum girebilirsiniz.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in printing/C/printing.xml:74(para) printing/C/printing.xml:139(para)
27.
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"> Ubuntu Wiki Printer page</ulink> for information on your printer.
Yazıcınız otomatik olarak tespit edilmediyse, Elle port ve yazıcı sürücüsünü seçmeyi deneyebilirsiniz. Bazı yazıcılar kurulum gerektirir. Yazıcınız hakkında bilgi için <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> veri tabanlarında arayın veya <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"> Ubuntu Wiki Yazıcı Sayfası</ulink>nı kontrol ediniz.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in printing/C/printing.xml:79(para)
28.
Network Printing
Ağ Yazıcısı
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in printing/C/printing.xml:91(title)
29.
You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
Ayrıca Ubuntu sisteminizi uzaktan yazdırma sunucusuna yazdırma işleri göndermek için yapılandırabilirsiniz. Uzak yazıcılar bir ağ üzerinde barındırılırlar. Bir uzak yazıcı yapılandırmak için:
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in printing/C/printing.xml:92(para)
30.
Expand <guilabel>Network Printer</guilabel>.
<guilabel>Ağ Yazıcıları</guilabel>'nı genişletin.
Translated by Emrah Ergin
Located in printing/C/printing.xml:119(para)
31.
A list of detected printers will be displayed. If your desired printer appears, select it. If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate, or click <guilabel>Find Network Printer</guilabel> to manually enter a hostname or IP.
Algılanan yazıcıların bil listesi görülüyor. Eğer istediğin yazıcı görünüyorsa, onu seçin. Eğer yazının ağındaki bir Windows makineye doğrudan bağlanırsa, <guilabel>Samba ile Windows Yazıcı</guilabel>'yu seçin. Aksi taktirde, bağlanmak için yazıcının kullandığı iletişim kuralını seçin veya makineyi veya IP'yi elle girmek için <guilabel>Ağ Yazıcı Bul</guilabel>'u tıklayın.
Translated by Emrah Ergin
Located in printing/C/printing.xml:124(para)
32.
Click <guibutton>Forward</guibutton> and insert the details of the network printer.
<guibutton>İleri</guibutton> tıklayın ve ağ yazıcı için ayrıntıları girin.
Translated by Emrah Ergin
Located in printing/C/printing.xml:129(para)
33.
Click <guibutton>Apply</guibutton>.
<guibutton>Uygula</guibutton>'ya tıklatın.
Translated by Emrah Ergin
Located in printing/C/printing.xml:134(para)
34.
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
Eğer ağ yazıcısının protokolünü ve ayrıntılarını bilmiyorsanız ağ yöneticisine başvurabilirsiniz.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in printing/C/printing.xml:145(para)
2534 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Codemaster, Emrah Ergin, Erdem Doğan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Tayyar BEŞİK, Kayra Akman, Matthew East, Süleyman Özarslan, ubuntuki.