|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical 有限公司與 <placeholder-1/>成員
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Ubuntu 有多款軟體可執行辦公室相關工作，像文書處理、出版、試算表及簡報。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
辦公室套裝軟體
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
有許多辦公室套裝軟體能在 Ubuntu 使用。一個辦公室套裝軟體是收集了許多能夠完成各種不同工作的辦公軟體。
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> 預設安裝；它有不錯的 <application>Microsoft Office</application> 相容性，而且功能專業。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| Shared: |
|
<application>OpenOffice.org</application> 預設是被安裝的。他能提供不錯的 <application>Microsoft Office</application> 相容性，以及擁有許多專業的功能。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> 是可另外安裝之辦公室套裝軟體，強調簡潔及易用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> 是為 KDE 而設的辦公室套裝軟體；其功能全面又新穎，而且高度整合。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
