|
|
18.
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
<application>Опен Офис</application> је унапред инсталиран. Нуди добру компатибилност са <application>Мајкрософт Офисом</application> и има много професионалних функција.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<application>ОпенОфис</application> је унапред инсталиран. Нуди добру компатибилност са <application>Мајкрософт Офисом</application> и има много професионалних могућности.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Official Documentation website
|
|
|
|
|
Званични веб сајт документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Званични веб сајт Документације
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:122(ulink)
|
|
|
49.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>ОпенОфис Цртање</application></emphasis> Вам омогућава да произведете све од једноставних дијаграма до 3Д илустрација.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="strong"><application>ОпенОфис Цртање</application></emphasis> вам омогућава да произведете све од једноставних дијаграма до 3Д илустрација.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:145(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
|
|
|
<application>Цртање</application> је унапред инсталиран, и део је <application>ОпенОфиса</application>, канцеларијског пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<application>Цртање</application> је унапред инсталиран, и део је <application>ОпенОфиса</application> канцеларијског пакета.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:147(para)
|
|
|
51.
|
|
|
To start <application>Draw</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Да покренете <application>Цртање</application>, изаберите <quote><menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>ОпенОфис Цртање</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да покренете <application>Цртање</application>, притисните <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>ОпенОфис Цртање</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:148(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
|
|
|
|
|
Финансије апликације Вам омогућавају да пратите Вашу потрошњу и да управљате Вашим банковним рачунима.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Финансије апликације вам омогућавају да пратите вашу потрошњу и да управљате вашим банковним рачунима.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:166(emphasis)
|
|
|
57.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>ГнуКеш</application></emphasis> је програм за управљање Вашим личним или пословним финансијама.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="strong"><application>ГнуКеш</application></emphasis> је програм за управљање вашим личним или пословним финансијама.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:169(para)
|
|
|
58.
|
|
|
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
<application>ГнуКеш</application> Вам омогућава да пратите банковне рачуне, деонице, приходе и расходе. Брз је и интуитиван као чековни регистар, заснован је на професионалним принципима рачуноводства да би обезбедио билансне књиге и тачне извештаје.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<application>ГнуКеш</application> вам омогућава да пратите банковне рачуне, деонице, приходе и расходе. Брз је и интуитиван као чековни регистар, заснован је на професионалним принципима рачуноводства да би обезбедио уравнотежене књиге и тачне извештаје.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:170(para)
|
|
|
62.
|
|
|
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
|
|
|
|
|
Може Вам помоћи да пратите потрошњу на више банковних рачуна а може да произведе информативне графиконе прихода и расхода.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Може вам помоћи да пратите потрошњу на више банковних рачуна а може да произведе информативне графиконе прихода и расхода.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:178(para)
|
|
|
67.
|
|
|
A collection of templates are available for download from the OpenOffice.org <ulink url="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html">Samples and Templates website</ulink>, and also from the <ulink url="http://ooextras.sourceforge.net/">OOExtras website</ulink> and <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=630x631x632x633x634">KDE-Files website</ulink>.
|
|
|
|
|
Збирка шаблона је доступна за преузимање са ОпенОфисовог <ulink url="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html">веб сајта узорака и шаблона</ulink>, а такође и са <ulink url="http://ooextras.sourceforge.net/">ООЕкстра веб сајта</ulink> и <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=630x631x632x633x634">веб сајта КДЕ-датотека</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Збирка шаблона је доступна за преузимање са ОпенОфисовог <ulink url="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html">Веб сајта Узорака и Шаблона</ulink>, а такође и са <ulink url="http://ooextras.sourceforge.net/"> ООЕкстра веб сајта </ulink> и <ulink url="http://www.kde-files.org/index.php?xcontentmode=630x631x632x633x634">КДЕ-Датотеке веб сајта</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:194(para)
|
