|
|
75.
|
|
|
People cannot open documents which I have sent to them
|
|
|
|
|
Inne osoby nie mogą otworzyć stworzonych przeze mnie dokumentów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:219(title)
|
|
|
76.
|
|
|
If you have sent a document to someone but they are unable to open the document, it is likely that they are using Microsoft Office. Microsoft Office cannot currently open documents created in the default OpenOffice format, which is called OpenDocument.
|
|
|
|
|
Jeśli osoba, której przesłałeś plik nie może otworzyć stworzonego przez Ciebie dokumentu, to prawdopodobnie używa ona pakietu Microsoft Office. Pakiet Microsoft Office nie potrafi jeszcze otwierać dokumentów zapisanych w formacie OpenDocument (który jest domyślnym formatem pakietu OpenOffice).
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:220(para)
|
|
|
77.
|
|
|
You can save your documents in a different format so that Microsoft Office users can open them:
|
|
|
|
|
Możesz zapisywać swoje dokumenty w innym formacie, żeby umożliwić otwieranie ich użytkownikom pakietu Microsoft Office:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:221(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Open a document in OpenOffice
|
|
|
|
|
Otwórz dokument w pakiecie OpenOffice
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:224(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Save As...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Kliknij <menuchoice><guimenuitem>Plik</guimenuitem><guimenuitem>Zapisz jako...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:227(para)
|
|
|
80.
|
|
|
Press <guilabel>File type</guilabel> and select a Microsoft format from the list. For example, choose <guilabel>Microsoft Word 97/2000/XP</guilabel> if you have a text document.
|
|
|
|
|
Kliknij <guilabel>Typ pliku</guilabel> i wybierz z listy format Microsoft. Jeśli np. zapisujesz dokument tekstowy, wybierz <guilabel>Microsoft Word 97/2000/XP</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:230(para)
|
|
|
81.
|
|
|
Press <guibutton>Save</guibutton> and then send the file to people as normal.
|
|
|
|
|
Kliknij <guibutton>Zapisz</guibutton> i wyślij komuś nowo utworzony plik jak zwykle.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:233(para)
|
|
|
82.
|
|
|
To make Microsoft Office formats the default:
|
|
|
|
|
Aby ustawić formaty Microsoft Office jako domyślne:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:236(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Open an OpenOffice application and press <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Options...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Otwórz program OpenOffice i kliknij <menuchoice><guimenuitem>Narzędzia</guimenuitem><guimenuitem>Opcje...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:239(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Expand the <guilabel>Load/Save</guilabel> option in the column on the left and then select <guilabel>General</guilabel>.
|
|
|
|
|
Rozwiń opcję <guilabel>Ładuj/Zapisz</guilabel> w kolumnie po lewej stronie, a następnie wybierz <guilabel>Ogólne</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Artur Szymanski
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:242(para)
|
