|
8.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
Es steht Ihnen frei, den Quelltext der Ubuntu-Dokumentation im Rahmen dieser Lizenzbedingungen zu verändern, zu erweitern und zu verbessern. Alle davon abstammenden Werke müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:6(para)
|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen werde. Dies beinhaltet jedoch keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im Haftungsausschluss beschrieben.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:8(para)
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
Eine Kopie der Lizenzbestimmungen ist verfügbar unter: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:11(para)
|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
Für Ubuntu ist eine große Auswahl an Software zum Durchführen typischer Büroarbeiten, wie dem Erstellen von Textdokumenten, Tabellen oder Präsentationen, verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
Die verschiedenen Büroanwendungen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
Unter Ubuntu stehen für Büroarbeiten verschiedene Zusammenstellungen entsprechender Programme bereit, die im Englischen »Suites« genannt werden. Dabei handelt es sich um eine Sammlung von Büroanwendungen, die sich durch ihre Funktionen ergänzen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|