|
|
91.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
有關保持您的電腦於最新狀態，以及其他電腦安全的技巧的深入閱讀，請見<ulink url="ghelp:keeping-safe">維持您的電腦安全</ulink>。有關 Ubuntu 如何管理應用程式的深入閱讀，可在<ulink url="ghelp:add-applications">新增、移除以及更新應用程式</ulink>中找到。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Getting more info/help
|
|
|
|
|
取得更多資訊/幫助
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:99(title)
|
|
|
93.
|
|
|
Ubuntu comes with an extensive help system. Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Help and Support</guimenuitem></menuchoice> to access it.
|
|
|
|
|
Ubuntu 擁有多方面的幫助系統。點擊<menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>幫助及支援</guimenuitem></menuchoice>來訪問它。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:101(para)
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't find the answer there, you may find the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">community contributed documentation website</ulink> helpful.
|
|
|
|
|
如果沒有在這裡找到解答，<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">社群所貢獻的文件網站</ulink>可能會對您有幫助。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:102(para)
|
|
|
95.
|
|
|
If you can't find the answers in the documentation, there is an extensive community of volunteers who provide free support. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu website</ulink> for the different options.
|
|
|
|
|
如果您沒辦法在文件中尋求解答，廣泛的志願者社群會提供免費的支援。請見<ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free"> Ubuntu 的網站</ulink>，有更多不同的方向可供選擇。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:103(para)
|
|
|
96.
|
|
|
If you want professional support, Canonical provides <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">commercial technical support</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:104(para)
|
|
|
97.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shunhsiung Shih
|
| Shared: |
|
Shunhsiung Shih <shunhsiung@gmail.com>, 2006 
Launchpad Contributions:
Pin-hsien Li https://launchpad.net/~plesry |
|
|
Suggested by
Pin-hsien Lee
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:0(None)
|
