|
|
65.
|
|
|
<placeholder-1/> Complete office suite <application>Openoffice.org</application> at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<placeholder-1/> La suite ofimática completa <application>Openoffice.org</application> en <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Oficina</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:56(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<placeholder-1/> Import, buy and manage music with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<placeholder-1/> Importa, merca y alministra música con <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Soníu y Vídeu</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:57(para)
|
|
|
67.
|
|
|
<placeholder-1/> Backup and synchronise files with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:59(para)
|
|
|
68.
|
|
|
You can find and add more applications at the touch of a button. See <xref linkend="add-applications"/> for details.
|
|
|
|
|
Pues alcontrar y amestar más aplicaciones con un toque de mur. Llei <xref linkend="add-applications"/> pa más detalles.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:60(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Connecting to the internet
|
|
|
|
|
Coneutase a Internet
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:63(title)
|
|
|
70.
|
|
|
It's easy to manage your internet connection with <application>Network Manager</application>.
|
|
|
|
|
Ye cenciello xestionar la conexón a Internet col <application>Xestor de rede</application>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:64(para)
|
|
|
71.
|
|
|
The <application>Network Manager</application> icon in the notification area in the top right corner of your desktop tells you the status of your network connection and allows you to connect or disconnect. Click on the icon for options.
|
|
|
|
|
L'iconu del <application>Xestor de la rede</application>, llocalizáu na estaya de notificación na parte superior esquierda del escritoriu, indícate l'estáu de la conexón de rede, y permite coneutase o desconeutase. Calca nel iconu pa ver les opciones que proporciona.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:65(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Desconectáu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:67(emphasis)
|
|
|
73.
|
|
|
Wired Network Connected
|
|
|
|
|
Rede cableada coneutada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:68(emphasis)
|
|
|
74.
|
|
|
Wireless Network Connected
|
|
|
|
|
Rede inalámbrica coneutada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:69(emphasis)
|
